“林纾字画展暨林纾与近当代中国文明转型学术钻研会”26日在北京商务印书馆进行。展览聚集来自闽沪京等地的保藏家、林家后嗣、处所文明教诲机构、商务印书馆等处的贵重林纾字画作品50余幅，及林纾印签、家信、著译作等贵重文物十数件。此中大部门为初次面向公家展出。
林纾(1852—1924)，号畏庐，福州莲宅人，闻名翻译家、文学家、字画家。20世纪初叶，林纾以白话文翻移天下文学名著180余种，“林译小说”已经盛行一时，创下至今没法超出的记载。林纾由此成为商务印书馆最主要的作者之一。林纾也是福建工程学院前身“苍霞精舍”的主要开办人，对福建及我国近当代教诲奇迹多有建立。
林纾20岁摆布拜那时福建诏安派名家陈文台为师，学画长达26年，后期以花鸟画创作为主，兼学山川、人物，深得诏安画派精华。而其书法最见功力，暮年作品于浑朴、大气中蕴涵日益恬澹的书卷之气，与其绘画作品相得益彰。
史载，吴昌硕、张元济等林纾生前老友曾于1926年在上海为林纾举行了两次“畏庐遗画博览会”。林纾老年末年因“文白之辩”成为新文明活动对峙面而陷表里交困，乃至影响了其在字画史上的职位。因此此展以后，其字画几近在艺术界消失。此次商务印书馆出头具名结合北京大学、福建工程学院、福州三坊七巷美术馆配合举行的林纾字画展览，是时隔90年以后林纾字画初次集合表态。
位于涵芬楼的展览共展出林纾字画及相干作品32种50余幅，还有材纾与朋友来往家信、印签、初期出书物等。此中最受观赏家推重的作品当属林纾暮年代表作“春夏秋冬山川四屏”。同时还展出了齐白石为林纾刻制的两方小印，康无为、郑孝胥等文明名流与林纾的通讯，商务印书馆第一版“林译小说丛书”，康无为题诗，以及与林纾合译《巴黎茶花女遗事》的王寿昌书法作品等贵重文物。
同日进行的学术钻研会别离就“林纾的字画艺术”“林纾与大学教诲”“林纾与商务印书馆及其他”等三个主题停止了钻研。
中国出版集团党组书记王涛暗示，新文明活动鼓起后，林纾仿佛变得“保守”，他对峙以为中国儒家文明所揭露的传统伦理品德具有普世代价，是不克不及随便否认的。林纾这类改进思惟，其实不顺应那时剧烈变更的时期潮水，但却在某种意义上，反应了文化成长的内涵请求。而这类立场与商务印书馆有种相称水平的不约而合——在120年的汗青中，商务印书馆引进西学与清算国故一直是偏重的。如许的文明立场，恰是林纾如许的常识份子以及商务印书馆如许的出色出书机构，于国度盛衰、平易近族生死的艰巨时辰，表示出来的文明自发与自救的义务担任。
商务印书馆总司理于殿利则回想了商务与林纾长达113年的协作缘分，“1903年，林纾在商务出书了用白话文翻译的《伊索寓言》，今后起头了与商务印书馆的持久协作。一个月之前，我们又出书了《林纾家信》。不完整统计，在这113年的时候里，商务印书馆出书的林纾作品达140余种，此中翻译作品达100种。两边连袂打造了‘林译小说’这一着名文明品牌。”他暗示，2017年是商务印书馆创建120年大庆，此次勾当将是120年系列文明勾当的一个尾声。
分享到：
