散文集《吃货辞典》在俄获奖

《吃货辞典》俄文版

人民日报电  （董世捷）不久前，作家、文化学者崔岱远散文集《吃货辞典》一书俄文版获2022年度俄罗斯马雅可夫斯基中央市立公共图书馆颁发的“阅读彼得堡：最佳外国作家”二等奖。7月4日，由商务印书馆主办的《吃货辞典》（俄文版）交流座谈会在北京涵芬楼书店举行，该书译者之一、俄罗斯圣彼得堡大学东方系常务副主任罗季奥诺夫向崔岱远转交获奖证书，并表示将把更多中文原创精品图书介绍给俄罗斯读者。

《吃货辞典》以散文形式介绍了101道中国美食，用平易的语言和形象的插画向海内外读者呈现充满烟火气息的中国餐桌以及背后的中国百姓生活。目前，该书俄文、日文版已出版，意大利文版也在筹备中。

在交流座谈会上，罗季奥诺夫谈到，近年来中国文学在俄罗斯的传播有两个亮点：首先，在数量上有所突破，仅2022年就有50部中国文学作品在俄罗斯出版，部分图书在俄发行量达10万册。同时，中国现当代文学作品出版量超过古典文学，50部中国文学作品中有35部是现当代文学，包括儿童文学、科幻文学、网络文学等。其次，在质量上有所提高，中国文学在俄罗斯屡获奖项。除崔岱远的《吃货辞典》外，余华的长篇小说《兄弟》获第20届“亚斯纳亚·波利亚纳文学奖”最佳外语作品奖，格日勒其木格·黑鹤的动物小说《黑焰》获第三届“比安基国际文学奖”。

《人民日报海外版》（2023年07月13日第07版）