“化繁为简，以小见大。”3月20日，由生活·读书·新知三联书店出版的“国韵故事汇”与“国韵小小说”系列丛书在上海图书馆首发，上图副馆长周德明用八个字形容这两套书。“中华故事的一千零一夜读本”则是出版方对这两套书的定位。
上图副馆长周德明（左）与生活·读书·新知三联书店（上海）有限公司总经理赵炬为新书揭幕。
时间倒回近一百年前，一批通俗浅近、装帧精美的“口袋书”陆续面世，将华夏历史的刀光剑影、炎黄儿女的侠骨柔肠、中华民族的瑰丽想象……都收进一本本图文并茂的小册子里，是为“故事一百种”与“小小说”两大系列。“故事一百种”最早由上海大众书局刊行于1912年，共计约120种。“小小说”最早由上海中华书局刊行于1917年，共计约100种。由于两套书的内容多依托古典名著改编，文字浅显，材料活泼，更有鲜明悦目的图片助人兴味，既可供文学爱好者品味消遣，亦成为民国时期家庭教育、学校教育、民众教育的流行读本。
“国韵小小说”（6卷）
这批重印达十数版之多的畅销书，后来因各册单独成书、难以保存而多已散佚，几近成为绝响。幸运的是，在上海图书馆馆藏中，尚有109种“故事”与96种“小小说”保存完好，为全国范围内数量最多、品相最佳。
为“复活”这批优秀的传统文化读物，上海图书馆与生活·读书·新知三联书店首次合作，对这205册珍贵的小书进行了影印、整理与全新编排。除了将竖排繁体转换为横排简体之外，编者更将原本各自独立的小书根据朝代和类型分类集结，聚合为一个脉络畅通的整体，以“国韵故事汇”（8卷）与“国韵小小说”（6卷）的丛书面貌全新面世。前者从先秦至晚清，凡兵戈戎马、市井碎影、侠骨柔肠、奇人异事，无不囊括；后者从军事、历史到武侠、世情、志怪，尽显我国古典白话小说的丰富绮丽。
“国韵故事汇”（8卷）
“为大众讲好中华故事”，是该系列丛书编辑出版的初衷。作为中华传统故事的民国流行读本，“国韵”系列的内容、质量、流行度都接受过百年来无数读者的检验，其内在具有古典与现代交融的两条脉络：内容多选自各朝经典作品，又结合民国时期的语言、见解、习俗进行了不同程度的改写，既通俗易懂、妙趣横生，又留有一番古典韵味，是中华传统文化及语言的珍贵遗存。此次重新整理编辑出版，编者还通过高精度扫描保留了原书中所有绣像图画，还原了民国“口袋书”的原汁原味。
“揭示馆藏，服务读者是每一位图书馆人的重要职责。把馆藏中的精品善本通过重新整理，再次出版发行，也是十分重要的揭示馆藏的方法。历史文献整理担负着建立学术高地和普及平台的两大职责，不仅要满足学术界专家需要，也要应对社会大众的需求。”周德明回忆，早在上世纪80年代，上图在老馆长顾廷龙的带领下，自建印刷车间，整理影印了大量宋本元本和明清善本。2005年，上图馆藏的《开明国语课本》整理影印出版，这套绝版近70年的民国课本获得读者强烈反响，订书电话络绎不绝，甚至打坏了两部电话机。“经典图书不会因时间流逝失去价值，今后，我们要进一步开掘上图馆藏的内在价值，发现其中的时代价值，把中华文化经典送到千家万户。”
生活·读书·新知三联书店（上海）有限公司总经理赵炬表示，中华文明具有5000多年的悠久历史，是世界古老文明中唯一传承至今的文明。“中华文明之所以能够薪火相传、生生不息，其根本原因在于中华传统文化源远流长、灿烂辉煌、博大精深，具有强大生命力。因此， "国韵小小说"和 "国韵故事汇"的出版，是对古典白话小说和古典白话故事的再度认同和继承、使中华优美语言发扬光大、让优秀传统文化的精神内涵在推进创造性转化和创新性发展中起到积极的作用。”
在他看来，“国韵小小说”和“国韵故事汇”不仅具有阅读与欣赏的当下价值，也有国韵文化顽强坚守的历史回味。更重要的是，这些书的内容大都是传扬“仁、义、礼、智、信”及“忠、孝、廉、耻”等众多为人处世的伦理和规范，最终都集聚、沉淀、融入和升华到一个理想人格。
“国韵故事汇”（8卷）
1.《过昭关——春秋战国故事十六则》
周室东迁、弦高犒军、晋文公火烧绵山、羊角哀舍命全交、过昭关、鱼肠剑、申包胥借兵、卧薪尝胆、豫让击衣报襄子、西门豹乔送河伯妇、马陵道、苏秦相六国、火牛阵、蔺相如两屈秦王、信陵君窃符救赵、荆轲刺秦王
2.《博浪沙——秦汉隋唐故事十七则》
博浪沙、鸿门宴、霸王别姬、马伏波平南、班超通西域、木兰从军、秦琼卖马、三箭定天山、大破摩天岭、独木关、宝林认父、盘肠大战、胡奎卖人头、佳人杀大虫、君子国、孔雀开屏、两面国
3.《群英会——三国故事十二则》
刘关张大战虎牢关、关公斩颜良、过五关、古城会、火烧博望坡、群英会、苦肉计、火烧赤壁、刘皇叔东吴招亲、铜雀台比武、猛张飞义释严颜、金雁桥
4. 《单刀赴会——三国故事八则》
葭萌关、单刀赴会、水淹七军、走麦城、火烧连营、七擒孟获、天水关、空城计
5. 《岳母训子——宋朝故事十四则》
呼延赞为父报仇、杨令公死节、辕门斩子、双阳公主追狄青、岳飞巧试九支箭、枪挑小梁王、岳飞报恩、陆登自刎、岳母训子、小将军送客、挑华车、金兀术败走黄天荡、岳元帅大破五方阵、王左断臂
6.《闹江州——水浒故事十三则》
花和尚拳打镇关西、大闹五台山、火烧草料场、杨志比武、吴用智取生辰纲、武松醉打蒋门神、鸳鸯楼、闹江州、真假李逵、铁牛搬娘、祝家庄、大名府、活捉史文恭
7.《芙蓉屏——元明清故事十三则》
芙蓉屏、朱元璋贩卖梅子、常遇春破海牙、大战鄱阳湖、大破苏州城、祝枝山大闹明伦堂、题诗募捐、李闯王起义、悦来店、十三妹大破能仁寺、金大力棍打恶棍、芙蓉招婿、孙癞子捉猴子
8.《明湖居听书——晚清故事十六则》
割耳朵小创恶霸、西太后计斩权臣、火烧武家堡、金田起义、太平军暗取永安城、大破武昌城、挖地道打破南京、东王破向荣、韦昌辉力刺杨秀清、李秀成智取名城、明湖居听书、桃花山月下遇虎、白日鼠路遇老英雄、窑师傅两斗凤阳女、李禄宾斗败恶道、铁拐杖祖母饯别
“国韵小小说”（6卷）
1.《火烧赤壁——中华传统军事小说十六篇》
灌晋阳、火牛阵、乌江自刎、过五关、火烧博望坡、长坂坡、火烧赤壁、战猇亭、七擒孟获、火烧葫芦谷、草木皆兵、混世魔王、飞虎将军、五龙阵、大破洛阳城、活捉孙飞虎
2.《战太平——中华传统军事小说十五篇》
孟良盗骨、大破混元锤、狄青平南、八卦阵、女将军、潞安州、青龙山、栖梧山、挑滑车、采石矶、三踹牛塘、战太平、濠山大战、刀王、癞头和尚
3.《芦中人——中华传统历史小说十五篇》
渭水河、芦中人、鱼肠剑、吴宫教战、卧薪尝胆、马陵道、读书刺股、刺秦王、酒中仙、泥马渡康王、枪挑小梁王、牛头山、王佐断臂、风波亭、疯僧骂秦
4.《梅花桩——中华传统侠义小说十七篇》
大闹五台山、黄泥冈、武松打虎、十坡字、鸳鸯楼、浔阳江、祝家庄、望蒙山斗箭、劈罗真人、旅店除奸、劫王纲、狄青比武、大闹酒楼、文白降龙、义士赠刀、能仁寺、梅花桩
5.《阴阳钟——中华传统志怪小说十八篇》
花果山 、闹天宫、人参果、红孩儿、天河怪、火焰山 、小儿城 、无底洞 、连环洞、看金灯、莲花化身、四神祠、阴阳钟、麟凤山、君子国 、天门阵 、僧道斗法、假仙师
6.《大言牌——中华传统世情小说十五篇》
秦琼卖马、夺先锋、生死朋友、马赞报仇、陈琳救主、龙图奇案 、珍珠旗、花痴、火烧安乐村、大言牌、巡捡招婿、洞庭红、教场打拳、邓家庄、刘姥姥
分享到：
