图为《杭州一瞥》新书首发式现场。施杭 摄
图为《杭州一瞥》主编泰勒·罗尼（Tyler Roney，美国）。施杭 摄
图为《杭州一瞥》新书首发式现场。施杭 摄
图为新书《杭州一瞥》。杭州市旅委供图
近日，杭州市旅委携手商务印书馆精心打造，集原创、文化、趣味于一体的英文旅游书《HangzhouataGlance(杭州一瞥)》(以下简称《杭州一瞥》)新书首发式在杭州的中国丝绸博物馆举行。
随着西湖、运河申遗成功，城市变化日新月异，国际盛会接踵而至，杭州日益成为海外游客关注的热点，亟需一部新颖活泼、囊括杭州最新旅游资源、具有收藏价值、在国际读者中具有广泛传播力的精品英文读物。于是，承担着杭州旅游国际宣传重任的《杭州一瞥》应运而生。
《杭州一瞥》跳出传统旅游类图书模式，不以旅游业六要素或地标、景点等常规分类来命名各章节，而是突出“国际视野与表达”，从海外游客的视角出发，将游客划分为访古者、环保客、朝圣者、创业者、吃货、文艺青年、购物达人、Party党、家庭、崇尚健康者等十种不同的人群，量身订制旅游路线，让他们分别从各自不同的角度来体验杭州。并在此基础上，对景点做深度介绍与文化解读。让读者从不同身份的人眼中，看到不同景致的杭州，诠释书名所反映的即视感。
杭州市旅游委员会副主任赵弘中表示，《杭州一瞥》的编译是一次讲好杭州故事，传播杭州声音的新突破。而新书出版恰逢G20召开前期，可及时提供给参会的嘉宾。
据了解，创作团队历时半年多调研文献，先后十余次亲临杭州实地体验、广泛采访，以独特的国际视角，全方位、与时俱进地介绍杭州，以地道的英文、优美的文字和不失幽默的表达，向海外读者呈现一个真实可触、充满魅力的杭州。
分享到：
