2019年8月，在考察调研读者出版集团时，习近平总书记嘱咐出版机构要提倡多读书，建设书香社会，不断提升人民思想境界、增强人民精神力量，中华民族的精神世界就能更加厚重深邃。生活·读书·新知三联书店（以下简称“三联书店”）作为一家重点出版人文科学和社会科学图书的综合性出版社，在出版实践中以“坚持与时代同步伐、坚持以人民为中心、坚持以精品奉献人民、坚持用明德引领风尚”的理论精神指导实践，以实践阐释理论内涵，为推动全民阅读、打造书香社会、提高国际传播能力建设、推广优秀传统文化做出了一些有益的探索。
追溯三联“红色传统”
打造历史文化精品力作
三联书店从创建起就有着鲜明的红色印记，历史上一直是一家进步的、革命的出版机构，为党的出版事业，为开启民智、传播先进文化而勤勉不懈。据统计，新中国成立前国内共出版“红色读物”400余种，而作为三联书店前身的三家出版机构生活书店、读书出版社、新知书店就出版了200种，几乎占一半，其余为解放区的出版社所出。这些进步书籍和杂志，例如《经济建国论》《中国外交史》《论持久战》《抗战形势发展图解》《怎样干救亡工作》等，宣传先进思想理论，传播科学文化知识，推进民族解放和人民民主运动，为人民革命胜利和民族解放事业做出了重要贡献。
这个传统现在也一直延续着，“红色出版”的基因成为今天的三联书店弘扬优秀历史文化、传承“红色传统”的动力，在近几年的主题出版中表现得格外突出。三联书店策划的《中华文明的核心价值：国学流变与传统价值观》《生死关头：中国共产党的道路抉择》《良训传家：中国文化的根基与传承》《弹在膛上：一个维和士兵的战地纪实》《星火的启示：革命根据地创建与发展》入选中宣部、新闻出版广电总局主题出版重点出版物选题；2019年出版有“逄先知文丛”“金冲及文丛”和《红军长征记：原始记录》《香港政制发展历程（1843-2015）》《胡天汉月映西洋：丝路沧桑三千年》等。这些精品图书兼顾学术品质和社会影响，多角度呈现了我国改革开放以来人文和社会科学的重要成果。
2020年上半年，在新冠肺炎疫情的不可抗力之下，三联书店仍有不少主题出版图书的社会反响很不错，例如“金冲及文丛”新出的几种。此外，疫情的突发与防控，被称为是对国家治理体系和治理能力的一次大考，引发了社会各层面的诸多问题与思考，《三联生活周刊》忠实记录、报道了大量与之相关的内容，后续还将通过书籍出版，将这些记录进行整合、解读，汇聚并生成更多的理解与共识，这也是“时代大考”之下主题出版的应有之义。
在当今中国特色社会主义迈入新时代的大背景下，考察三联书店的历史传统，结合当下时代的身份定位，面向未来的发展驱动，做强主题出版正是这一时期参与时代发展变革的必然选择。今年7月，三联书店决定成立“主题出版中心”，承担主题出版方面的重点项目；同时把主题出版融入学术、文化类选题中。我们期望在主题出版方面，能够做出成体系的、有影响力的、有三联特点的精品力作。
继承革命文化基因
阐释红色精神
所谓“红色基因”，是我们党在长期奋斗中淬炼的先进本质、思想路线、光荣传统和优良作风的总称。新时代的“红色出版”一方面要做到刻画好、再现好红色记忆，从革命先辈身上汲取经验；另一方面要结合时代要求，深刻阐释好红色基因的时代内涵。三联书店在这两方面都做了有益的努力。
《长城：一部抗战时期的视觉文化史》一书就是通过美术史和视觉文化的角度，重新发掘了长城的历史文化和革命文化价值。这本书阐释了在抗日战争的特定历史背景下，“长城”现代意义的观念转变究竟是如何发生的，为理解20世纪中国文化史提供了新的视角。再如有关长征的最全面、最原始的第一手资料《红军长征记：原始记录》，这本书是毛泽东同志1936年组织编写的长征回忆录汇编，其中大量鲜为人知的历史细节不仅体现了长征过程的艰辛，也记载了沿途的地理、气候、民俗、生活、交通等多种情况。另一本书《北上：党中央与张国焘斗争始末》则再现了红军长征途中，在北上和南下的战略抉择上，党中央与张国焘之间的一场激烈斗争的历史。在甘肃瞻仰中国工农红军西路军纪念碑时，习近平总书记曾就西路军不畏艰险、浴血奋战的英雄主义气概，为党为人民英勇献身的精神同长征精神一脉相承，做出了论述，指出这是中国共产党人红色基因和中华民族宝贵精神财富的重要组成部分。
现在国家发展了，人民生活变好了，三联书店要继续出版红色记忆的书籍，对全社会弘扬革命精神，既是因为这段历史没有过时而且成为了中国人民攫取力量的宝贵财富，也是要饮水思源，不忘革命先烈、不忘党的初心和使命，以红色基因引领新时代的中国梦。
着重做到“两个提炼展示”
传承弘扬优秀历史文化
中华优秀传统文化是中华民族的文化根脉，其蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，不仅是中国人思想和精神的内核，对解决人类问题也有重要价值。在出版传播中弘扬优秀历史文化，增强文化影响力，要着重做到这“两个提炼展示”，充分用好中国文化在当代世界具有的两大话语权。
一是“传统文化的当代阐释”。中华五千年文明博大精深，薪火相传，其核心思想对于调节当下人与社会、人与自然、人与人的关系，完善全球治理具有重要的思想启迪作用，但还需要进一步用当代人的视角、语言和风格来阐释和展示。版权输出20多个国家和地区、已经出版14个版本的《中华文明的核心价值：国学流变与传统价值观》，就是这一“提炼展示”的佳作。
二是“中国道路的学术表达”。近代以来的中国作为一个后发国家，通过自身不断努力，特别是40多年改革开放，走出了一条不同于西方国家的现代化道路，在人类现代化发展史上形成了独特的“中国样本”，对其他一些后发国家具有重要借鉴意义。但仍需要进一步从学术的角度、理论的高度予以深刻提炼和建构。经济学家吴敬琏的《重启改革议程：中国经济改革二十讲》就是立足于此策划推出的，出版以来长销不衰，并获得文津图书奖。其后出版的《直面大转型时代：吴敬琏谈全面深化改革》，则收录了吴敬琏近年来关于经济体制改革、完善市场经济制度等重大问题的相关文章。这两本书作为从经济角度向海外介绍中国道路的成果，目前均已签约外文版，将对世界了解中国道路、中国故事的历史经验提供帮助和借鉴。
以《中华文明的核心价值》为例
探索主题出版从“走出去”到“走进去”
三联书店的出版方向主要集中于学术思想和文化艺术两个方面。陈来教授的《中华文明的核心价值》以轻松生动的学术风格和简单易读的语言向广大求知群体提供了生动的人文社科知识性内容。因其语言难度不高、内容鲜活生动，出版以来实现了多个语种的版权输出，并带动了三联书店版权输出整体数量和质量的提升。一大批同类学术图书，涵盖历史、哲学、人文思想、传统文化等诸多领域，如丛书“文史悦读”“三联讲坛”“中国文化论坛”等，均得到了海外出版商的关注与青睐。
《中华文明的核心价值》版权输出签约量自2015年起逐年增加，外文版本陆续问世，合作方多为国际知名学术出版机构，其出版的图书译文优质、印刷精美，受到读者喜爱。例如，该书英文版由施普林格·自然集团出版，其电子书下载量由2016年仅17次、2017年559次增至2018年1096次。该书也因此获评第十六届输出版、引进版优秀图书推介活动“优秀输出版图书”，以及中国出版集团“优秀走出去奖”。
外文版图书出版后，三联书店与合作方通过多渠道向海外读者、研究者销售，并在各类大型书展及国际活动中进行重点推广，其中有关中国儒学和中华文明核心价值的活动更是引发热议。在《中华文明的核心价值》各语种图书的影响力在一定范围内酝酿成熟之际，三联书店着手推动作家“走出去”，尝试打通国际传播反哺国内市场的渠道。
2019年3月，三联书店邀请陈来教授一同前往英国、土耳其和越南，圆满完成了《中华文明的核心价值》海外系列宣传活动，将该书的英文版、法文版、土耳其文版和越南文版全面推介给各国学界及读者，进行深入的哲学领域交流与互鉴。系列活动带动这本书在国内国外两个市场持续不断产生良好的社会影响。
在推动主题出版“走出去”的版权合作过程中，为形成规模化影响力，三联书店将合作重点放在“一带一路”国家和地区，向“一带一路”十几个国家和地区重点推广了《中华文明的核心价值》多语种项目，取得良好的效果。以此为契机，三联书店进一步立足于“传统文化的当代阐释”和“中国道路的学术表达”，注重因地制宜，尝试将中国智慧与“一带一路”的市场需求相匹配，保障中国故事真正进入海外市场话语体系，陆续推广了《于丹〈论语〉心得》《百年衣裳：20世纪中国服装流变》《中国茶密码》等与中国传统文化相关的作品。通过与世界各国尤其是“一带一路”国家和地区出版机构的交流合作，三联书店希望建立起中国学术文化作品在世界范围内的影响力，让中国智慧、中国故事走进各个国家和地区。
分享到：
