10月15日，中国出版集团公司召开贯彻落实全国外宣工作推进会精神专题会，部署“走出去”和国际化工作。中国出版集团公司总裁谭跃，中国出版集团公司党组成员、乐鱼(中国)leyu·官方网站副总经理李岩出席会议。乐鱼(中国)leyu·官方网站旗下人民文学出版社、商务印书馆、中华书局等各单位分管领导和业务部门负责人及业务骨干70人参加会议。据悉，全国宣传思想工作会和全国外宣工作推进会召开后，中国出版集团公司党组先后确定了贯彻落实习近平总书记在全国宣传思想工作会上的重要讲话精神的实施方案和国际化工作贯彻落实全国外宣工作推进会的实施意见，提出要大力建设国际传播型集团，深入实施国际化发展战略，紧紧围绕“传统文化的当代阐释和中国道路的学术表达”两个中心话题，进一步优化内容，加大投入，创新方法，不断提高工作水平和工作质量。

贯彻落实全国外宣工作推进会精神专题会是中国出版集团公司在全国外宣推进工作会后结合自身实际贯彻落实会议精神，强化“大宣传”“一盘棋”意识，以“三个落实、九条举措”推进国际传播能力建设的新起点。谭跃表示，中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明在全国外宣工作推进会上的讲话，是当前和今后一个时期中版集团做好“走出去”和国际化工作的重要遵循。贯彻好、落实好讲话精神，必须把思想统一到中央精神上来，紧密结合集团实际，高起点、深落实、准施策，努力开创“走出去”和国际化工作新局面。

谭跃提出了中国出版集团公司当前要做好“走出去”和国际化工作的九项具体举措：一是完善海外布局，突出服务“一带一路”；二是提高工作水平，持续实施中国名家名作海外推广计划；三是进一步做强国际书展，升级改造中图公司海外分支机构；四是立足“传统文化的当代阐释和中国道路的学术表达”两大话题，进一步讲好中国故事；五是深度开发翻译资源，进一步推动“一聚两推”取得实效；六是提高经济投入和政策支持的实效性，进一步保障重大出版工程顺利实施；七是持续投入，进一步推动国际编辑部健康发展；八是着力重大海外投资项目，积极稳妥推进并购工作；九是提高海外传播效率，进一步落实融合发展。

谭跃强调，要树立国家站位，增强国际视野，要强化中版集团“国家队”使命担当，把“展形象”的要求落到实处；充分发挥中版集团图书内容生产优势，把讲好中国故事的要求落到实处；提高工作的科学化水平，把“规模化、可持续”的要求落到实处。国际化工作的重点是中国文化“走出去”，要进一步发挥中版集团学术出版的内容特色，推动中国道路、中国故事、中国思想“走出去”。突出“走出去”社会效益，进一步明确做响“走出去”的指向和指标。

人民文学出版社、商务印书馆等6家单位代表还围绕版权贸易、重点项目“走出去”及国际编辑部建设成果等交流了近期工作情况。