全国哲学社会科学工作办公室近日公布了2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单,共有237个项目入选,其中重点项目16项、一般项目219项、期刊类2项。
16个重点项目中,北京大学出版社获得四项,高居榜首,分别是《中国古代乡里制度研究》《雾中风景》《中国哲学十五讲》《叙述学与小说文体学研究(第四版)》。商务印书馆以3项位列第二,《中国扶贫》《中国汉传佛教礼仪(增订版)》《旧石器时代之艺术》。华东师范大学出版社系首次获批重点项目,且连中2项,分别是《认识世界和认识自己——冯契文集(增订版)》《非洲现代史》。中国社会科学出版社获得2个重点项目,分别是《后疫情时代的全球经济与世界秩序》《奋斗与梦想》。其余重点项目分别是中华书局《宋代文官选任制度诸层面》,浙江大学出版社《敦煌学论稿》,武汉大学出版社《中国文化生成史》,天津教育出版社《中国小说理论史》,南京大学出版社《中国佛教艺术史》。
国家社科基金中华学术外译项目设立于2010年,主要资助我国哲学社会科学研究优秀成果以外文形式在国外权威出版机构出版,进入国外主流发行传播渠道,以增进国外对当代中国以及中国传统文化的了解,推动中外学术交流与对话,提高中国哲学社会科学的国际影响力。