一定要以全新的视角、前瞻的理念、创新的思维，让优质传统文化更加鲜活地走入读者心中，这既是出版人的使命，也是义不容辞的责任担当。
应当说，作为文化传承与文化发展的中坚力量，新中国成立以来，出版人无不为之勠力前行。近日，由京东图书与中华书局联合举办、商务印书馆等6家出版社协办的“传统文化月”活动开启。截至9月7日，与去年同期相比，7家出版社销售均有大幅提升。如中华书局、生活·读书·新知三联书店、上海古籍出版社、中国少年儿童新闻出版总社，成交额同比增幅都超过100%。《论语译注（简体字本）》成为“传统文化月”销售最好的单品图书。
有心人不难发现，传统文化图书热销已经持续了几年。这其中，既有读者特别是年轻读者对中华优秀传统文化的渴望，也有影视剧作品的催生，更有国家的助推和大力提倡。在出版业各类奖项、出版基金资助项目中，传统文化类往往是一个重要的内容，这种出版导向对助力出版机构发力传统文化选题，起到了很好的引领作用。
然而，中华优秀传统文化博大精深，其蕴含的巨大选题矿藏不仅需要中华书局、商务印书馆这样的文化典籍出版重镇开掘，也需要更多出版机构不遗余力地参与共行。中华优秀传统文化包罗万象，举凡中华五千年精神文明、物质文明的一切优秀的文化遗产都应在后人继承、发展的范围之内，出版人挖掘传统文化的空间还很大。
其实，开掘传统文化选题，是中国出版业的优良传统。像《辞海》、《资治通鉴》、《全唐诗》、“二十四史”及《清史稿》点校本等皇皇巨著，都是享誉国内外的精品。中国第一部大型现代语文辞书《词源》的出版，对传承汉语言文字作出了巨大贡献。如果说，出版物是读者的精神先导的话，优秀的传统文化图书更是培根铸魂的打底读物。
出版业要深入开掘传统文化选题，就要对以往的传统文化进行科学梳理，选择更适合当代读者接受的方式去表达，从而让经典焕发巨大活力。像《论语》这部经典，已出现了难以计数的版本，但是，只要是诠释精当、形式出新，这本书还是一版再版，得到广大读者的高度认同。对出版人来说，为了让《论语》之类的优秀典籍走近普通读者，就要深入开掘其精髓，把最优质的研究成果，以当代人能够接受的方式展现出来。
应当指出，开掘传统文化选题，不是简单地把原作机械地照搬，而是要做去粗取精、去伪存真的工作。要赋予这些文化典籍以时代内涵，深入开掘其当代价值。正如有专家所言，对于中华优秀传统文化要有扬弃地继承，要把典籍中的内容与时代性结合起来。因为，优秀的文化，既是传统的，也是现代的。出版人在开掘这一类选题时，一定要以全新的视角、前瞻的理念、创新的思维，让优质传统文化更加鲜活地走入读者心中，这既是出版人的使命，也是义不容辞的责任担当。
分享到：
