上下两卷本《帕斯捷尔纳克传》中文版,近日由人民文学出版社出版。原版自2007年出版已经重版多次。苏联著名学者贝科夫是帕斯捷尔纳克生活中重大事件的参与者,他没有机械地讲述帕斯捷尔纳克一天又一天的生活,而是尝试为读者展示这位伟大作家的内心世界。
帕斯捷尔纳克是20世纪伟大的俄罗斯诗人之一,1958年诺贝尔文学奖得主。他的个人命运与时代翻覆相互交错,阅尽人世间的悲苦与欢欣。他站在传统与现代的交界点上,以艺术家的心灵感知这一切,并以诗和散文的形式加以呈现,从而在现实生活中超越现实。
卡尔维诺曾这样评价帕斯捷尔纳克:“在20世纪的半途中,俄国19世纪伟大小说又像哈姆雷特父亲的鬼魂一样回来打扰我们了。这就是鲍里斯·帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》在我们,也在他的首批欧洲读者中引起的感觉。”与复杂艰辛的人生历程相对应,他的《日瓦戈医生》即是这种生命与艺术的传奇共同造就的独特结果。