这个夏天，与孩子共读《人生第一课》

“人生第一课•双语亲子绘本丛书”阅读分享会在涵芬楼书店举行

6月14日，“人生第一课•双语亲子绘本丛书”阅读分享会在涵芬楼书店举行。景山学校小学部主任、语文特级教师刘长明老师，对外经济贸易大学英语文学硕士、丛书审定人曹杉老师和丛书主创团队出席活动，与现场数十位热心家长共同分享孩子与阅读相关的学习、成长话题。商务印书馆英语编辑室马浩岚主任主持活动。

“人生第一课•双语亲子绘本丛书”由商务印书馆引进出版，是一套针对学龄前儿童和低年级小学生（4—8岁）读者，以儿童性格的塑造、人生观价值观的建立和思想品德教育为主题的亲子读物，畅销20余年，被译为15种文字。丛书适合家长孩子一起阅读，共同就不同主题探讨人生；同时英汉对照的编排，可点读，也可扫描二维码收听朗读，帮助孩子培养语感，提高听说能力。丛书作者艾唐•鲍里茨（EtanBoritzer）为美国著名儿童文学作家、出版人，他喜欢孩子，热爱儿童教育事业，其作品赢得了全世界广大教师和家长好评。丛书中的《什么是感受》《什么是尊重》《什么是健康》即由作者以地道美语亲自读给孩子们听。

商务印书馆英语编辑室马浩岚主任主持分享会

丛书责任编辑李昆之介绍丛书相关情况

活动中，景山学校小学部主任刘长明老师分享了他阅读这套书的体会。他认为，这套丛书所涉及的主题内容非常丰富，有的主题如死亡、和谐、尊重等，都是很深刻的思想层面的主题，国内儿童读物中很少见。作者通过多角度创设情境，打开孩子的思路，语言浅显、诙谐、生动，每个主题都是由浅入深、循序渐进的启发式展开，内容密切联系孩子生活实际，符合儿童认知规律，一定会受到孩子欢迎。

丛书审定人曹杉老师认为，这套丛书用语浅显易懂，读来朗朗上口，作者在书中平等地与孩子对话，态度亲和，小读者的心理接受度非常高。她谈到丛书在翻译审定时特别注意贴近孩子的喜好，保留原文的形象性、趣味性和简洁性，有意识地选取明朗而富有表现力的词语，力求还原英文版轻松幽默的语言风格。

景山学校小学部主任、语文特级教师刘长明老师分享阅读体会

对外经济贸易大学英语文学硕士、丛书审定人曹杉老师介绍丛书翻译情况

分享会上，两位嘉宾还就学龄前儿童、低年级小学生的阅读习惯养成、英语学习等话题与家长们进行了深入交流。

“人生第一课•双语亲子绘本丛书”（商务印书馆2019年出版）

“人生第一课•双语亲子绘本丛书”共14册，每册一个主题，作者以轻松简单的语言、启发性的口吻带孩子逐一探讨生活中他们会遇到的、关乎其人格养成的话题。《什么是有趣》启发小读者以包容的态度面对世界；《什么是家庭》为“家庭”这一主题赋予了丰富且有趣的思考；《什么是正确》就日常生活中的道德准则和社会问题展开讨论；《什么是美》鼓励孩子发现美的真谛；《什么是朋友》帮助孩子理解人际关系中的复杂变化；《什么是死亡》帮助孩子树立乐观勇敢的生活态度；《什么是和谐》探讨了愤怒与冲突，非暴力与妥协；《什么是真实》引导孩子学习区分生活中的事实和表象；《什么是钱》从现实和责任两方面启发小读者钱的真正意义；《什么是做梦》帮助家长和老师了解孩子的潜意识；《什么是爱》启发孩子思考人际交往中最朴实的诚恳、友爱和善意；《什么是尊重》告诉孩子什么是自尊自爱，如何尊重身边的人；《什么是感受》引导小读者正确表达自己的感受；《什么是健康》引导孩子认识怎样保持身体健康、思想健康，如何建立健康的人际关系。