2018年8月22日上午10时,研究出版社在第25届北京国际图书博览会开幕第一天,举办了《中国梦·复兴路》英文版新书首发仪式。中国出版集团公司党组成员、乐鱼(中国)leyu·官方网站副总经理李岩、印度通用图书公司总裁高崖出席了新书发布仪式。研究出版社总编辑赵卜慧主持首发式。
《中国梦·复兴路》作为一部全球视野下展现中国道路之抉择、浓缩民族复兴历程的精品佳作,全书以全球视角、宏大视角和当代视角,以翔实的史料、深沉的叙述语言,辅以珍贵的历史图片,讲述了170多年来中华民族伟大复兴的中国故事。
李岩在致辞中对《中国梦·复兴路》英文版新书的出版表示祝贺。他表示,研究出版社和印度通用图书公司联合出版《中国梦·复兴路》英文版图书,搭建了中印两国图书版权输出交流平台,让海外读者对中华民族170多年的历史概貌和发展脉络有所了解,对中华民族取得的伟大成就有所了解。
印度通用图书公司总裁高崖在致辞中表示,作为《中国梦·复兴路》英文版在印度次大陆出版、发行的合作方,公司非常重视与中国出版集团的合作,并于2018年初成立了中国文化中心,大力推广中国图书。
研究出版社总编辑赵卜慧回顾了《中国梦·复兴路》一书的出版历程,该书由研究出版社和人民出版社联合出版,2017年9月首印万册开机。图书出版后,社会反响良好,成为研究出版社“镇社之宝”,并入选“中国图书对外推广计划”。目前,已成功输出英语、印地语、阿拉伯语、波斯语、哈萨克语等5个语种的版权。中国主题,国际化表达。此次英文版图书的首发,标志着研究出版社版权输出实现新的突破,迈出了坚实的一步。
研究出版社版权经理张琨表示,图书作为中国文化海外传播的重要载体,在国际交流空间中承担着传递“中国故事”的文化功能。研究出版社将以《中国梦·复兴路》英文版的首发为契机,充分发挥主题出版的优势,讲好中国故事,向世界传递中国声音,让世界读懂中国。