《希姆莱兄弟:一个德国家庭的故事》;[德] 卡特琳 ·希姆莱 吴林昊、裴婷;世界图书出版公司
“我为自己的姓氏感到羞愧不已”——卡特琳·希姆莱身为德国纳粹党卫队头目、人称“世纪杀人狂魔”的海因里希·希姆莱的侄孙女,家族的烙印曾让她深陷痛苦和自责之中。然而她并没有因此隐姓埋名,而是选择成为一名史学家,从专业的角度深入挖掘自己家族的历史,并将其公之于众。她所著的《希姆莱兄弟:一个德国家庭的故事》由世界图书出版公司出版。
在书中,卡特琳说道:就在我15岁的时候,有次历史课上一个同学突然问我,你跟“那个希姆莱”究竟是不是亲戚。当我说“是”的时候,简直如鲠在喉。班里顿时鸦雀无声,所有人都好奇起来。但老师显然很紧张,只管继续讲课,仿佛什么都没有发生一样。就这样她错过了一个让我们这些后代人明白和“上一代人”之间到底还有什么牵连的机会。
然而,作者在查看祖父档案后过了五年,鼓起勇气在父母家翻看一些文件、证书、信件以及地址簿。才知道家族里有保存书面资料的传统,从电费单到书信草稿再到证书和照片,凡是能保存的资料,家里人都一应俱全地保管起来。她写道:“但直到那时,我都没有刻意地去过问、寻找过它们。我所认识并敬重的祖母在某一个文件夹中保存了很多内容。当我后来得知,1945年后,在一个成员之间相互提供扶持的老纳粹网络中,她也是一分子时,我的心被深深地刺痛了。”
卡特琳在书中以抽丝剥茧般的耐心和无与伦比的勇气还原了纳粹魔头海因里希·希姆莱及其兄弟的生平。除了希姆莱三兄弟之外,他们的父母、妻子、亲朋、老师、同事等形象在史料的佐证之下也显得丰满立体。作者将海因里希·希姆莱的成长经历放置在家庭、阶层、社会以及世界局势的大环境下进行讲述,既突出了他个人性格上的缺陷,也让读者不禁自问,假如站在他们的角度,我们是否会变得和他们一样。
英国《每日电讯报》在书评中写道:“人们应当向卡特琳·希姆莱的勇气致敬。她的书不仅讲述了过去发生的那些事情,也是对当下社会的警示。全书最耐人寻味的地方就是她对自己的种种发问。”身为纳粹分子的后代,她背负了沉重的血统耻辱感,在反思历史和观察社会方面比一般人更为敏感和深刻。在检视家族档案以及与亲戚交谈时,她发现不少人有意或无意地“粉饰”了家族史。这为她的研究带来了障碍,并刺激她更加努力地去寻找真相。她的丈夫是犹太人,其祖辈曾经历过她的祖辈领导的党卫队的追杀。卡特琳曾扪心自问,“我一直都害怕如果有一天,他(儿子)知道他的家族一方面赫赫有名,另一方面死无葬身之地时,我该如何面对”。而写作本书,就是给儿子的一个交待——“我要向孩子传授的家族历史,将不再像家里流传的那样,充满了传奇色彩”,“应该对先辈们的罪过和责任程度给出明确的说明”。
促使卡特琳写这本书的最重要原因,是她要给儿子一个说法的意愿。很长时间以来她一直在考虑如何向懂事后的儿子解释父母两个家族的故事——母亲的前辈曾经试图杀死父亲的前辈!她在全书结尾处说:“我一直都害怕如果有一天,他知道他的家族一方面赫赫有名,另一方面死无葬身之地时,我该如何面对。唯独能让我在这一刻好受点的,是我能有问必答,对先辈们的罪过和责任程度给出明确的说明。”
著名学者朱维毅称赞说:“在责任感的驱使下,这位母亲为她的儿子完成了这本书。但这本书一旦问世,受到启发的就不再仅仅是她的儿子。作品出版后在德国受到广泛关注,大多数读者都认为:这个通过家人讲述的故事,有助于读者从一个新的、重要的角度审视第三帝国历史。而这本书在我眼中还另有一层价值:它告诉我们,写什么、怎么写才能不负一个民族的历史付出。”