《朦胧城市》系列图书作者冯索瓦·史奇顿和贝涅·彼特与中国读者们进行了互动
近日，由人民美术出版社出版《朦胧城市》系列图书作者首次来华，在北京举行“朦胧的城市”见面签售会。活动由人民美术出版社主办，CASTERMAN出版社协办。主持人民美术出版社市场部主任尹然，翻译张茜琳。现场两位欧洲顶级图像小说巨匠冯索瓦·史奇顿Fran漀椀猀 Schuiten和贝涅·彼特 Beno琀 Peeters与读者们进行了互动，和读者们分享了自己的成长和创作故事。最后现场进行签绘，读者们拥有了属于自己的《朦胧城市》。
《朦胧城市》系列堪称建筑图画小说最经典、影响力最大的作品之一。它的两位作者冯索瓦·史奇顿与贝涅·彼特从小在一起，在学生时代，冯索瓦就发现了自己对图画小说的创作热情。从1982年开始，他和他童年时代的朋友，作家贝涅 ·彼特一起开始了长达三十年的合作，创作了一系列图画小说作品，其中最著名的是《朦胧城市》系列。他们画作中的“纸上建筑”，是许多建筑设计师或电影工作者最佳的灵感来源，欧洲几乎每位著名设计师或插画师的手里，都会有他们俩人的作品。
《朦胧城市》系列的故事发生在一个和我们所处的地球对应的一个“平行地球”上，因为在太阳的另一边，所以我们无法看到。在那里，人类居住在彼此独立的城市中，有着不同的文明和城市环境。那是一个仿照现实而建的科幻世界。这个系列中每一本专辑讲述的都是独立的故事，但一些相同的城市和人物会在不同的故事中出现。
《朦胧城市》内页１
冯索瓦·史奇顿非常喜欢超现实主义绘画。他说：“如果你想成为一名画家，光用油画颜料在油画布上作画是远远不够的。我会尝试在白纸上随意作画，因为不知道自己会画出什么，想自己看看，这个时候结果是不可预知的。创作的最初，我会在头脑中逐步构思，然后收集资料并画一些素描来简单构图。我喜欢不同的感觉，使创作过程充满惊喜，我需要真实的物体来启发自己。比如朦胧城市系列，我觉得每一个城市都有自己不同的特点，但它们却都是有关联的。我会深入到需要创作的画面原型城市里，了解当地人的思维，努力让自己更加本土化。我会在布鲁塞尔里捕捉到这个城市的幻想。”
冯索瓦以一位漫画书作者的身份开始创业，与贝涅·彼特一起致力于漫画创并取得了成功，独立的漫画作品为他们赚得了第一笔佣金。贝涅·彼特很小就与冯索瓦·史奇顿相识。他说：“冯索瓦的幻想世界对我时常震惊到我，我在创作文字的过程中会时常与他沟通，他的作品甚至改变了我对艺术的某些品位。基于他荒诞而又充满魅力的创作，故事情节逐步完整，并理解欣赏这种艺术形式。感谢他让我保持着一颗童心，就像回到童年。”
冯索瓦的绘画风格有着娴熟的写实技巧，对细节的深入刻画，丰富饱满的色彩和充满戏剧性的光影处理，每幅画面都如托纳多雷的电影镜头一样考究、唯美、富有张力。在《朦胧城市》系列中，他以高超的绘画技巧，结合他在建筑、历史和文化上的造诣，构建了一个个现实与幻想，复古和未来相结合的城市。他的作品融合了凡尔纳的科幻，玛格利特和埃舍尔的图像世界，以及奥塔和布雷的建筑视野。
《朦胧城市》内页２
在他们营造的《朦胧城市》中，对建筑、城市、空间的描绘非常突出，甚至在有的故事中，主题或人物设定就是直接与建筑设计或城市规划相关。但是，冯索瓦是以图画小说家来定义自己的，并没有认为自己是建筑师。按照他自己的说法，他的作品并不是关于建筑，而是空间、空间和角色之间的关系、以及让这个空间产生意义的戏剧冲突。对他来说，最重要的是讲述故事。相比较书中角色所处的生活环境，他更关注的是他们的情绪。他在意的是构图、情节设计、光影的运用……而并不是用情节来描述他设计的场景。最终他的故事的归类，还应该更像是科幻、魔幻的虚构小说。
如果从这个角度讲，他们的作品中构建城市的目的，就和《星际空间》、《魔戒》这类故事的创作一样，是为了给角色的表现和情节的推进提供一个舞台。因此，在他的故事中，尽管情境可以很未来，例如科幻电影中常见的天上穿梭的交通工具，纵横天空的桥架，人物具有的超现实能力，但所有建筑场景，都有着细节丰富的装饰、造型、图案设计，可以说是融合了新古典、新艺术、巴洛克、未来主义等多种风格的折衷主义设计。
作者介绍
冯索瓦·史奇顿Fran漀椀猀 Schuiten比利时人，1956年生。出身建筑世家，其父及其兄姐均为建筑师，他没进入建筑这行业，但他于漫画作品中建构的虚拟建筑与城市空间，却成了其招牌特色。漫画之外，他为多部电影设计场景及视觉统筹。应邀为布鲁塞尔及巴黎的地铁站设计景观。
贝涅·彼特 Beno琀 Peeters法国人，1956年生于巴黎，成长在布鲁塞尔。彼特与史奇顿为中学同学，由儿时梦想开始，到之后二人一同创作出《朦胧城市les cites obscures》系列。彼特兴趣广泛，热衷尝试各种叙述形式，作品领域扩及小说、剧本、论述等。除写作外，还参与策展、拍摄电影短片和纪录片等跨界工作。彼特的第一部小说出版于1976年，从1982年起，他决定完全专注于写作。贝涅簠祟 Benoit Peeters同时是《丁丁历险记》作者Herge的研究专家，出版数本其传记。热衷于各种各样的故事，文字和图像之间的关系。自2001年以来， 他为Casterman出版社作顾问工作。
人民美术出版社精选《朦胧城市》系列其中6本引进出版
图像小说与《朦胧城市》系列
图像小说 graphic novel
所谓图像小说就是将一篇有深度、有内涵的故事，以图像的形式表现出来。这种形式能让读者更直观地阅读并理解故事的内容，满足人们思想上、视觉上的各种需求。图像小说比儿童漫画更有深度，涉及领域更为广泛，适合成人阅读。
图像小说与电影分镜头有一些相似之处，因此很多图像小说被拍成了电影。
读一本图像小说的感觉，跟读一本纯文字的小说感觉是不一样的。
虽然它们都是小说，都要呈现给读者一个完整的故事，
但同时看图、阅读文字绝对是对感官的一个挑战，一个全新的体验。
《朦胧城市》系列
《朦胧城市》是一套图像小说，共13册，出自法国CASTERMAN出版社。
一本一个故事， 每个故事仿似都与我们现实的世界不近也不远。
故事中那些看似荒诞但很美的建筑和交通工具，会带读者到一个遥远而又神秘的地方。在这些地方发生的故事，有的很可怕，有的很可笑，有的很可怜，有的很可爱……
人民美术出版社精选《朦胧城市》系列其中6本引进出版：
《巨塔》《倾斜的女孩》《沙粒效应》《影子》《撒玛利亚的城墙》《布鲁塞尔》。
6个奇妙、惊险、神秘、梦幻、骇人的故事，
充满了一座座庞大的、艺术的、荒诞的建筑群落，
展现了多个混沌的、黑白分明的、完美虚拟的交错时空……
图像小说《朦胧城市》将会打开你对现实和未来世界的想象！
分享到：
