傅雷翻译出版奖在沪颁发

第七届傅雷翻译出版奖昨天在沪颁出，这也是该奖项首次在上海举办。

傅雷翻译出版奖2009年设立，由法国驻华大使馆支持，旨在奖励中译法文优秀图书，每年评选出文学类（虚构类）与社科类（非虚构类）各一部，2013年起设立“新人奖”，鼓励新生代译者。本届评选结果：周小珊译、广西师大出版社出版的《6点27分的朗读者》，许明龙译、商务印书馆（上海）有限公司出版的《请中国作证》 分获文学类和社科类最佳图书；“80后”译者王名南所译的《当代艺术之争》摘得新人奖最佳图书。

傅雷翻译出版奖组委会主席、北大法语系主任董强，将翻译家的工作比作“摆渡人”。本届评委会特邀评委、上海市作协主席王安忆感慨，“如果傅雷先生看到这么多年轻后辈从事翻译工作，他一定会很欣慰。”据悉，目前中国已经成为法语书籍的最大版权引进国，仅2014年就有1600余部法语作品的版权转让给中国出版社。