专题导读:2013年3月20日,中央政治局委员、中宣部部长刘奇葆同志到中国出版集团公司调研视察,提出了出版“走出去”要抓好选题、翻译、方式方法等三个关键问题的总要求,对集团公司实现国际传播能力建设充满了深切期待。集团公司结合实际,进行了认真学习和深入研究,并于9月26日召开国际化战略推进会,谭跃总裁做了题为《理清战略思考 抓住六个要点 努力打造国际著名出版集团》的重要报告。

    在集团公司召开的国际化战略推进会上,谭跃总裁做了“理清战略思考抓住六个要点努力打造国际著名出版集团”的主题报告,从四个方面阐述了集团公司的国际化工作:【详细

    一、认清历史规律 增强国际化的使命感、责任心和自信心;

    二、把握竞争态势 增强国际化的方向感、战略力和自觉性;

    三、加强战略研究 理清打造国际著名出版集团的主要思考;

    四、狠抓“六个要点” 推进以“走出去”为重点的国际化工作。

    为进一步推进“三六构想”,实现建设“国际著名出版集团”的奋斗目标,中国出版集团公司于9月26日召开了“国际化战略推进会”,谭跃总裁从四个方面阐述了集团的国际化工作,王涛书记主持会议并做总结发言。【详细】

    党的十八大报告明确提出了到2020年要实现“中华文化走出去迈出更大步伐,社会主义文化强国建设基础更加坚实”的文化建设总目标。习总书记在全国宣传思想工作会议上深刻阐述了中国特色和国际比较的辩证关系,精辟地指出了要“讲好中国故事,传播好中国声音,增强在国际上的话语权”的国际传播总方针。这为我们全面做好“走出去”工作、提升中华文化国际传播力明确了战略方向,提供了基本遵循。

    中央领导对集团的国际化工作一直寄予深切的希望。2012年,集团提出了努力打造“国际著名出版集团”的目标。2013年3月20日,刘奇葆同志到集团调研视察,提出了出版“走出去”要抓好选题、翻译、方式方法等三个关键问题的总要求。

    近期,由法国《图书周刊》、德国《书业报告》、美国《出版商周刊》、英国《书商》联合发布的《2013全球出版业50强收入排名报告》中,中国出版集团公司排名第22位,在国内入选的三家出版企业中排名第一。【详细】

    在国外图书馆馆藏排名中,国内出版社排名第一位的是中华书局,第三位是人民文学出版社,商务印书馆(第11位)、三联书店、中国大百科出版社、人民美术出版社及华文出版社都排在了前一百名之列。

    在2013年首届国际文化产业大会上,亚太总裁协会发布了国际文化产业领军企业50强榜单,中国出版集团公司位居第四十位,在3家入选的中国企业中排名第一。

近期“做响”

    开展战略合作、打造明星产品、承办国际书展、策划国际活动,树立集团作为中国最大专业和大众出版商的国际形象,树立商务、中华、三联、人文、人音、人美、中译、中图、荣宝斋等作为一流出版文化企业的国际形象,发出中国声音。

中期“做开”

    充分发挥集团在图书出版、产品交易和会展服务、艺术品经营方面的竞争优势,不断向海外延伸产业链,将集团建成我国大众和专业出版国际化的主力军、数字产品和服务国际化的主力军、艺术培训和艺术品经营国际化的主力军。

长期“做强”

    主营业务收入等主要指标跻身国际出版集团中上水平,产品和服务覆盖各大主流市场和主流文化圈,实现生产国际化、销售国际化、管理国际化、融资国际化、服务国际化和人才国际化,全面建成国际著名出版集团。

总体“做实”

    做强国外市场的基础是做强国内市场,做亮国际品牌的关键是做亮国内品牌。集团只有在国内始终保持领先优势,才能现实地、长久地在国际市场上把握主动。明年将深入调研,拟定具体的国际拓展计划、重点项目和指标体系。

相关链接

深化欧美传统市场(英法德西语文化圈)

    欧盟和美国是我国第一、第二大贸易伙伴,占据了我国对外贸易的40%、对外投资的20%。它们具有成熟的市场经济体制、一流的技术研发力量、先进的现代管理经验、遍布世界的营销网络,长期占据国际文化格局主导地位。

开拓新兴市场和亚非拉主要国家市场(小语种文化圈)

    巴西、俄罗斯、印度、南非4个金砖国家和非洲、拉美、阿拉伯地区的新兴发展中国家,与我国有着较好的历史友谊,双边贸易大幅增长。它们处于工业化和城市化转型阶段,经济增长强劲,文化需求旺盛,正在成为对外贸易的重要增长极,也是文化交流的重要对象。

壮大周边市场(汉语文化圈)

    我国周边10多个国家和地区占据我国对外贸易的50%、对外投资的65%。东盟已成为中国第三大贸易伙伴。东盟国家大多处于工业化起步阶段,同处一个汉语文化圈,人文相近、地缘相通、商脉相连。港澳台地区同根同源,经贸合作深入,曾是内地版权输出的主阵地。    

相关链接
相关链接
相关链接
相关链接
相关链接
相关链接
相关链接
  • 强强战略合作 推动版权贸易——商务印书馆总经理于殿利

    加强版权资源积累,重视版权资源经营,是商务印书馆版权贸易之本。坚持精品战略,坚持强强合作,是商务印书馆版权贸易的基本原则。依托历史品牌,利用出版特色,是商务印书馆版权贸易的出发点和立足点。广交朋友,立足长远,平等互利,是商务印书馆版权贸易的指导方针。与时俱进,进行出版物立体开发,是商务印书馆版权贸易的新尝试和重要工作内容。发挥专业特长,拓展海外市场,是商务印书馆版权贸易的当前任务。[详细]

  • 版权输出和翻译工作齐头并进——中华书局副总编辑顾青

    版权输出是一项长期的、持续、系统的工作。中华书局制定了“巩固港台、扩大日韩、突破欧美”的战略,后又增加了构建网络、国际合作和输出引进并重的内容,对外向型产品线做了细化,对专业出版、大众出版和国际合作项目做了明确定位。构建了版权代理商、合作出版社以及译者审稿者的网络、规范运作、共建互信,实施卓有成效。翻译的质量是书稿的生命,书局坚持母语译者,坚持目标语言读者的认可,在翻译过程中多方参与,并掌握最终的质量认证。 [详细]

  • 让中国音乐奏响世界舞台——人民音乐出版社副总编辑杜晓十

    中央领导同志对人民音乐出版社行业地位的肯定和对“走出去”工作的殷切期望使我们感到,让中国音乐走出国门,奏响世界,是作为中国音乐出版国家队的人民音乐出版社所肩负的重要使命。音乐社“走出去”工作的一些实际做法和一些思路包括:选择最有实力、最具合作潜力的对象建立战略合作伙伴关系,专门策划,特别定制符合符合国外读者欣赏习惯的产品,推动精品输出,争取最大效益,以及利用中国音乐数字出版与发行平台,推动中国音乐资源走向世界。[详细]

  • 发挥资源优势 做好对外贸易——中图公司副总经理朱朝旭

    经过几十年的努力,中国图书进出口(集团)总公司初步建立了以出版物出口、国际会展、海外出版、海外网点建设、版权贸易、大文化贸易等为内容的国际化经营体系。近年,中图公司在国际化方面进行了有益的尝试和探索,也获得了一些宝贵的经验和成果。以集团公司“三六构想”和国际化战略为指导,以易阅通为平台,以海外网点为依托,以出版物出口、国际会展和大文化贸易为手段,积极参与国际市场竞争,全面提升文化传播能力。[详细]