中国出版集团代表团与土耳其红猫出版社及红猫书店洽谈

2024年5月21日，中国出版集团有限公司黄志坚董事长率代表团在土耳其伊斯坦布尔考察调研土耳其红猫出版社（Kirmizi Kedi Yayinevi）及红猫书店（Kirmizi Kedi Kitabevi），并与其创始人哈卢克·赫普肯（Haluk Hepkon）及汉学家吉来（Giray Fidan）等开展合作洽谈。此次合作洽谈受到土耳其《自由报》（Hürriyet）、《完全杂志》（ALL）、《企业家世界》（Patron Dünyası）、《文学新闻》（Eedebİyat Haber）、《文学公告》（Edebiyat Bülteni）等多家媒体的关注和报道，其中《自由报》创刊于1948年，是土耳其发行量最大的报纸之一。

黄志坚董事长表示，集团与红猫出版社拥有良好且稳固的合作关系。过去几年，红猫出版社已签约《六大名著导读》《中国文化精神的特质》《乡土中国》《鉴往知来--易经读本》等集团图书的土耳其语版权。集团旗下中图公司与红猫书店合作，成功举办了系列中国作家海外交流活动。此次洽谈，双方就进一步开展合作进行了探讨，并达成初步意向，有利于深化中土文化交流互鉴、推动出版合作结出更加丰硕的成果。

赫普肯先生表示，红猫出版社于今年年初成立了红猫中国选题中心及中土文明对话中心，并且高度重视与中国出版集团的合作关系，希望双方能够进一步推进中土经典图书的互译出版，开展更多文化交流合作。他表示今年将参加北京国际图书博览会，届时将访问集团相关单位，进一步探讨更多合作细节。

会上，集团所属东方出版中心有限公司执行董事陈义望现场书写“红猫”二字，赠与红猫出版社及红猫书店。