中版集团线上线下参展 多种方式推动版贸成果

中国出版集团克服疫情不利影响，不仅参加法兰克福线上书展，还在法兰克福线下书展设立了32平方米的中版集团展台，展示六大类别200余种外文版及版权型重点图书，其中不乏“中华先贤人物故事汇”、《我是故宫“看门人”》《靠山》《中国智慧》《艺术家们》等精品力作。

集团所属出版单位准备了完备的线上英文书目，录制了与重点推荐图书内容相关的英文宣传视频。如人民文学出版社不仅着重介绍了今年出版的新作，还整理了近年来引进图书情况，帮助海外出版社了解该社整体出版风格，也帮助寻找最适合的海外合作对象。中国大百科全书出版社为《我是故宫“看门人”》 制作了推介视频，在书展平台发布，还制作了《穿越时空的长城》高清视频，并配上英文字幕，向外国读者生动讲述中国长城的故事，助力开展后续国际合作。荣宝斋出版社围绕“追古述艺：荣宝斋木版水印技艺”及“浓浓中国味：书画与传统二十四节气”两个主题发布了多个短视频集，传播中国传统文化艺术。

天天出版社整理了《没有街道的城市》精彩片段样章和宣传视频，提前发电邮给外方合作伙伴，书展期间成功输出越南语、阿拉伯语版权。人文社与5家法国漫画类出版社进行线上沟通，以短视频、图片等多媒体形式向外方推荐“就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子”系列，一家法国出版社表现出强烈兴趣。人文社还借代理版权的格非《人面桃花》英文版获得美国国家图书奖翻译文学奖项提名之机，向海外出版社重点推荐格非作品，多家出版社已有版权引进意向。中国大百科全书出版社的《中国儿童太空百科》在书展上达成西班牙文版、波兰文版、意大利文版和俄文版输出意向。中译社也在书展期间售出了《元宇宙》韩语版和繁体中文版版权，英语、越南语、俄语的版权正在洽谈中。