2021年10月15日下午，由中国出版协会、中国出版集团有限公司主办，中国出版协会“一带一路”出版工作委员会、新华文轩出版传媒股份有限公司、《国际出版周报》承办 ，新华万维国际文化传媒（北京）有限公司、辽宁北方出版物配送有限公司协办的第二届“一带一路”出版合作经验交流会在四川成都成功举办。来自全国出版发行界的近200名代表围绕“‘一带一路’出版合作新机遇新举措”进行了深入交流和探讨。会上，“一带一路”出版合作典型案例征集和国际化人才遴选活动结果名单同时公布。

中宣部进出口管理局副局长赵海云,中国出版协会副理事长、《国际出版周报》编委会主席李朋义,中国出版集团有限公司副总经理、党组成员陈永刚,新华文轩出版传媒股份有限公司党委委员、总监王华光到会致辞。新华书店总店有限公司执行董事、党委书记任江哲，中译出版社有限公司执行董事（社长）、总编辑乔卫兵，海南出版社党委书记、董事长、社长王景霞，中国少年儿童新闻出版总社总经理马兴民等为遴选活动颁发证书。

会议由中国出版协会“一带一路”出版工作委员会秘书长、乐鱼(中国)leyu·官方网站国际合作部主任张晶晶，新华万维国际文化传媒（北京）有限公司总经理、《国际出版周报》总编辑高德明主持。

赵海云在致辞中强调，自2013年共建“一带一路”倡议提出以来，中方与140个国家签署了共建“一带一路”合作协议，有效促进了“一带一路”国家文明交流对话。中国已经与世界上190多个国家开展了出版领域的贸易往来，每年版权贸易达3万余项，与“一带一路”沿线国家的版权贸易逐年攀升。中国出版界高度重视“一带一路”文化共建与出版交流合作，通过丝路书香、经典中国、中外互译、亚洲经典著作互译计划等重大工程项目，支持国内出版企业大力开展对外翻译出版，参加沿线国家书展，搭建“走出去”平台，赋能中国与“一带一路”沿线国家和地区的出版文化交流。赵海云对新时代的“一带一路”出版合作提出了三点意见：一是坚持合作，共赢共享，共建优质出版合作平台；二是聚焦关键领域，共建话语体系；三是加强人际人脉交流，不断扩大朋友圈。

李朋义在致辞中指出，近年来，中国出版“走出去”始终步履稳健，“一带一路”出版合作也进入重要发展阶段，迎来更加广阔的前景和机遇。各出版机构正在“连接中外”“沟通世界”方面发挥积极作用，共同推动国际出版合作加快向更高质量发展。在过去的两年中，“一带一路”出版工作委员会克服疫情带来的不利影响和诸多困难，组织开展了一系列活动，充分发挥了桥梁和纽带作用，为业界搭建了新的交流平台，也开创了新的合作方式，将“一带一路”出版工作的主要参与者集中起来，形成了一个可以互通有无、彼此合作的组织。下一阶段，衷心希望工委会继续做好服务工作，助力“一带一路”出版合作“走深走实”，促进中外出版合作项目对接落地。

陈永刚在致辞中强调，中国出版集团深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，积极提升国际传播能力，努力向国际一流出版企业看齐，用实际行动讲好中国故事，传播好中国声音。作为“一带一路”出版工作委员会的主任单位，中国出版集团一是在合作区域上，突出“一带一路”方向，重点开展与非洲国家、周边国家、中东欧和西欧国家的出版合作；二是在合作内容上，突出“传统文化的当代阐释”和“中国道路的学术表达”两大中心话题，用符合海外读者思维方式、表达习惯的语言翻译出来，通过与国际出版界和学术界的合作，将独特的中国方案总结提炼，挖掘中国故事的内容富矿；三是在合作模式上，充分利用北京国际图书博览会主场优势和各大主要国际书展平台加强国际合作，与海外出版机构联合建立国际编辑部，实现中国内容与海外需求的有效对接。

王华光指出，“一带一路”出版合作对于加强我国与其他国家和地区文明互鉴、推动四川文化强省建设具有十分重要的意义。2020年天府书展期间，中国版协将首届“一带一路”出版合作交流会放在四川省举办，体现了对四川出版的充分认可和信任。新华文轩作为发起单位，参与成立中国出版协会“一带一路”工作委员会，继续承办“一带一路”出版合作交流会，不仅有利于新华文轩学习其他先进出版机构“一带一路”出版工作经验，也有利于将国际化元素融入天府书展，进一步丰富书展的内涵。

会上，中国出版协会“一带一路”出版工作委员会公布了“一带一路” 出版合作典型案例征集和国际化人才遴选结果。涉及国际化人才和“主题图书‘走出去’”“版权输出”“海外布局和运营”“国际策划与组稿”“国际营销和渠道”“数字出版‘走出去’”六大类别案例。该活动自启动以来得到了国内百余家出版机构的广泛参与。本着“公平公正、公开透明、诚信规范”的原则，最终61个案例入选“一带一路”出版合作典型案例，36位个人入选国际化人才。这些入选案例体现了“一带一路”出版合作的较高水平，对行业有借鉴、带动和示范作用，具有较强的借鉴和推广价值。

李朋义、任江哲、王华光、王芳、乔卫兵、王景霞、马兴民等领导分别为入选案例和个人颁发了荣誉证书。

外研集团（外研社）党委书记、董事长，外研社社长王芳；中国人民大学出版社副社长王磊；新华文轩出版传媒股份有限公司国际出版中心主任幸敬杰分别作主旨报告。

王芳结合外研社的国际化工作，分享了四点经验。一是提高政治站位，坚定“四个自信”，做好顶层设计。二是充分发挥自身外语能力和国际渠道优势。三是本土化、市场化运作是提升“一带一路”传播效果的保证。四是主动寻求内容与渠道协同发展，联合“走出去”。此外她还提出两点建议，一是推动融合发展，构建“一带一路”出版传播新生态。二是追求合作共赢，开创“一带一路”合作发展新格局。

王磊重点介绍了人大社以主题图书和高端学术著作国际出版为主要方向的“走出去”之路。一是紧扣时代脉搏，弘扬先进文化，做好主题图书海外推广。二是深耕中国特色哲学社会科学出版，传播中国哲学社会科学话语。三是搭建“一带一路”国际出版平台，不断深化多层次、全方位的出版文化合作。四是深度开拓宣传推广渠道，不断扩大中国图书和中国作家的海外影响力。

幸敬杰分享了新华文轩如何用企业思维和产业方式来开展国际传播，在短短五年之内，从默默无闻变成多项指标位居全国前列，并保证了难得的双效益。他从方法论、体制机制、业务实施和成效几个方面介绍了新华文轩的“走出去”工作。核心是向市场要出路，培养海外独立生存能力，建立可持续商业模式。

北京燕山出版社副社长孙玮、五洲传播出版社图书出版中心国际合作部主任姜珊、中国教育出版传媒集团中国教育图书进出口有限公司版权经理陈枫代表“一带一路”出版合作典型案例和国际化人才进行了现场分享与交流。