10月9日，根据中国音乐家协会的安排，亚美尼亚共和国作曲家协会主席阿兰姆·萨蒂安（Aram Satian）、副主席斯维特拉娜·阿列克桑雅（Svetlana Aleksanyan）和伊万·乔岩（Ievon Tchaouchyan）一行莅临人民音乐出版社参观访问。人民音乐出版社社长莫蕴慧，社领导周群、赵易山、杜永寿以及相关部门负责人参加会见。
亚美尼亚音乐家代表团访问人民音乐出版社
萨蒂安主席详细介绍了亚美尼亚音乐创作的历史现状与发展情况。他谈到，亚美尼亚民族音乐保存比较完善，其艺术音乐创作在20世纪上半叶推向新高峰，在各方面都拉近了与欧洲的距离，以哈恰图良为代表的杰出音乐家从深厚的民族文化土壤中成长起来，以独特的文化根基创造了丰富的音乐作品，并逐步走向世界。近年来，随着亚中两国音乐文化交流的频繁，亚美尼亚作曲家还以中国音乐元素创作了献给中国人民的钢琴奏鸣曲，今年7月在亚美尼亚举办的“亚–中现代音乐节”音乐会上，还演出了两国作曲家创作的近现代音乐作品，让更多的亚美尼亚人了解中国声音。
莫蕴慧社长介绍了人民音乐出版社的发展历程。她提到，人音社具有音乐出版国家队的行业地位，在项目开发、资源整合、国际合作等方面具有独特优势，在弘扬传承、鼓励原创等方面一直发挥着引领作用。人音社一直注重与全球音乐出版界的沟通、交流，既向国际音乐舞台推介中国作曲家的优秀作品，也重视引进不同国家和民族的经典作品，与包括亚美尼亚、俄罗斯在内的国外出版社建立了良好的合作关系，出版了很多对中国音乐有影响的书籍，包括斯波索宾的《和声学教程》、柴可夫斯基的《四季》、哈恰图良的《马刀舞曲》等。人音社希望通过合作交流，引进并输出更多优秀的作品，促进中、亚音乐事业的深入合作。
双方还就中、亚两国的音乐教育与音乐教材工作进行了深入探讨。萨蒂安主席介绍，亚美尼亚比较重视音乐基础和创作教学，从小学一年级开始在普通音乐学校开设音乐创作、乐器表演、音乐文学、芭蕾舞剧等方面的课程，还出版了许多为非音乐专业学生使用的相关教材，不仅促进了专业作曲家的成长，也培养了许多优秀的演奏家、歌唱家。莫蕴慧社长向外宾展示了人音版中小学音乐教材，回顾了人民音乐出版社承担音乐教材出版的使命历程；她还详细了解了亚美尼亚非音乐专业类学校的音乐教材编写工作，希望通过此类教程的合作与出版，不断引导中国院校对音乐教育与音乐文化的关注和重视。
双方互赠了纪念品。萨蒂安主席赠送了精致的亚美尼亚民族乐器卡曼查（Camancha）的乐器模型，以及亚美尼亚著名作曲家的乐谱和唱片。莫蕴慧社长向客人赠送了人音社出版的《中国当代作曲家曲库》系列丛书以及中国著名作曲家的作品集，希望更多的亚美尼亚音乐家了解中国的音乐创作。
会谈中双方一致认为，音乐语言无障碍，两国的音乐人对音乐追求的价值是一致的，促进音乐发展的共同愿望必然会促进两国更加频繁与细致地交流。音乐出版是一种文化活动，它如同一座桥梁，将音乐作品、作曲家、听众紧密地联结在一起，将音乐文化传播到世界各地，使得原本处于不同地区、不同文化背景下的人民通过音乐文化相互理解与包容，这也是文化认同的意义所在。双方表示今后将深入合作、加快落实，相互组织力量翻译出版一批优秀的、有市场潜力的音乐作品。
分享到：
