5月28日，第40届马来西亚吉隆坡国际书展盛大举办之际，在位于马来西亚吉隆坡苏丹街63C号的商务印书馆（马来西亚）有限公司书店，中国出版集团有限公司与商务印书馆（马来西亚）有限公司举办了中国主题图书捐赠仪式及《新华字典》汉英双语版发布会暨中国文化海外传播主题座谈会。商务印书馆执行董事顾青，人民音乐出版社执行董事、社长沈致金，现代教育出版社执行董事、社长陈琦，商务印书馆（香港）有限公司总经理兼总编辑毛永波，马来西亚历史研究中心主任、新纪元大学学院东南亚学系暨中文系副教授廖文辉博士，马来西亚政治学家潘永强教授，阳光文化教育机构创办人兼主席、亚洲艺术教育协会及马来西亚生态语文发展协会创办人兼主席周星辰等出席活动。
中国出版集团此次向商务印书馆（马来西亚）有限公司捐赠的近百种中国主题图书来自集团旗下18家出版社，内容涉及中国历史、语言、传统文化、文学、绘画、建筑等领域，从严肃的学术著作到活泼的儿童绘本，还有品牌汉语工具书，琳琅满目，有助于马来西亚读者从各个方面感受和了解中国文化。
《新华字典》汉英双语版由集团旗下商务印书馆授权商务印书馆（马来西亚）有限公司在当地出版发行，是双方合作的最新成果。《新华字典》汉英双语版在《新华字典》（第11版）基础上翻译编纂，以汉英双解的形式全新面世，担当起国际语言文化交流的新使命。
顾青在致辞中表示：“这次向马来西亚商务印书馆捐赠图书，以及《新华字典》汉英双语版在马来西亚出版发行，是我们贯彻习近平总书记‘深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界’理念的实践成果。相信这些图书和《新华字典》汉英双语版必将架起一座桥梁，极大方便马来西亚读者，通过这部字典和图书来了解汉语、汉字，进而了解中华文化、了解过去和现在的中国。”他还表示，北京、台湾、香港、马来西亚、新加坡的商务印书馆，同根同源，同心同情，亲如一家。马来西亚商务印书馆出版发行《新华字典》汉英双语版，既是各家商务印书馆密切合作的新举措，也是顺应时代之需，使《新华字典》这本品牌辞书以汉英双语的形式走出国门，更好发挥沟通中外文明交流的作用。
周星辰表示，在马来西亚推广华文阅读、推动华语教学及中国文化传播具有重要意义，相信中国出版集团捐赠的图书和《新华字典》汉英双语版将为促进中马文化交流发挥重要作用。
毛永波表示，马来西亚商务印书馆是马来西亚历史最悠久的华文书店，通过积极参与各种活动培养当地读者的华文阅读习惯，在当地社会赢得广泛赞誉，为中华文化在马来西亚的传承作出了重要贡献。今后，马来西亚商务印书馆将继续加强与中国出版集团的合作，为推动中马文化交流作出更大贡献。（欣 闻）
分享到：
京公网安备 11010102002206号