商务印书馆被誉为中国“工具书王国”。在互联网时代，这家百年老店推出的“百种精品工具书数据库”，对工具书数据进行了全面、全新的深度加工和动态重组，开发了领先的检索系统，使工具书内容及其编排方式、查询方式得到立体化、多方面的扩展，显著提升了工具书的使用价值。商务印书馆总经理于殿利认为，“从这个产品，可以看到从书本到知识再到服务的一种清晰的变化模式。”
实现跨媒体资源创作与融合
“数字出版，已让产品的形态发生了变化。我们现在要做的是把图书变成内容，把产品变成服务。”在商务印书馆数字出版中心主任孙述学看来，商务印书馆的数字工具书在内容上不仅保持了纸质书的权威性、规范性和科学性，而且更具有系统性、丰富性；在功能上，不仅查询快捷，而且实现关联检索，提升了知识学习的广度和深度。“把商务印书馆的许多相关的工具书结构化、重新整合了。”
进入商务印书馆“百种精品工具书数据库”页面，输入“辛苦”二字进行据意查词的操作，网页上登时出现词意、成语、歇后语、俗语、新词语、同义语等50多种丰富的内容解答。孙述学说，数据库独创“据意检索”先进功能，为用户提供丰富的词汇联想、词汇选择，是用户写作和表达的得力帮手，实现了从“查词”到“用词（写作）”的贯通。
“这是国内首个权威、规范的数字工具书知识平台。内容创新重组，实现了跨媒体资源创作和全新融合，创造了深度富媒体化的数字工具书产品。”孙述学告诉《中国新闻出版广电报》记者，“百种精品工具书数据库”以建设“权威、规范的工具书知识服务平台”为目标，汇聚了商务印书馆120年来出版的100余种畅销、长销精品中外文工具书，涵盖汉、英、俄、德、法、日、西等20多个语种，总字数3.5亿余字，词目360余万条。数据库实现了文本、音频、动画、图片等内容资源的富媒体融合，填补了国内权威性、规范性数字工具书的空白，促进了工具书出版的内容创新，为全球用户提供权威规范及个性化的知识服务解决方案，对传递知识文化正能量、提升国民语文素养也有重要的现实意义和战略意义。
“数据库以词目为核心，以检索需求为导向，跨书、跨库动态重组35万词条200万知识项，实现元数据流动重组，创建大型词汇知识元数据库，实现了知识集成化、系统化。全新创作并融合了6000万文字、6.5万条词目音频、2500条动态Flash、500余幅图片等资源，实现产品的深度富媒体化。”孙述学如是说。
工具书APP前景无限
今年6月11日，商务印书馆出品的《新华字典》APP正式登陆智能手机应用市场，迅速得到媒体、公众和业内专家的关注与热议。上线4个月，下载数量和付费数量一直呈现出稳定上升的势头。目前《新华字典》APP的下载数量已近400万用户，每日在线20万—30万人，付费4万元左右。
《新华字典》APP本是一款纯粹的知识付费产品，也是一个承载权威汉字文化知识内容，具有丰富检索、学习功能的学习平台。据介绍，《新华字典》APP其查询功能处于业内领先水平，可提供单字、词语、汉语拼音、部首、笔画数、四角号码等一框式检索渠道，支持手写、摄像头取字和语音输入等功能，还收录了央视《新闻联播》原播音员李瑞英对1万余个汉字的原声播读，用户可以在软件上点击“朗读”按键测试自己读音并与全国用户比拼。
记者在采访中了解到，APP业务也是商务印书馆工具书数字化的另一重要方向，目前已完成上线的产品有《牛津高阶英汉双解词典》第7版IOS版、《精选汉英词典》等18个小语种APP。
打造工具书云平台
“商务印书馆集中了一批优秀的工具书资源，在数字工具书领域，有着得天独厚的条件。”于殿利坦言，科技创新与出版的融合，其真正的动力源自社会和市场的需求。他表示，商务印书馆全媒体出版和纸电同步出版战略的实施，便是基于对社会需求和市场需求的判断。“我们只有不断地顺应市场需求，借助科技的有效手段和工具，以内容为核心和出发点，不断满足读者和用户对全媒体产品的需求，打造出内容优质、产品优化、资源聚合、规模宏大的全国性行业龙头产品，才能让读者和用户真正享受到科技创新的成果，才能无愧于这一科技创新时代。”
孙述学告诉记者，未来商务印书馆将充分利用公司在工具书内容和品牌方面的优势，在内容高度结构化和深度标引的基础上，以用户需求为驱动，细分市场，动态重组，为全球互联网用户提供基于工具书云平台的精准、权威、便捷的知识搜索与知识学习服务，实现文化担当，获得良好的经济回报。
分享到：
