近日,日本电影剧作家、导演新藤兼人撰写的《新藤兼人编剧术》中文版由世界图书出版公司北京公司出版发行。
该书记录了新藤兼人创作剧本70年、执导电影50年来优秀作品的诞生秘密,书中谈及很多剧作家在实际创作中会遇到的问题,如怎样安排剧本结构、怎样避免剧作内容过分煽情以及家庭伦理类作品的创作方法等,此外,书中还收录了他对近代电影的评价以及他作为导演和制作人怎样坚持自己的主张等。
新藤兼人是日本独立电影先驱者,1912年生于广岛,1950年联手吉村公三郎、殿山泰司成立日本近代电影协会,2002年被授予日本“文化勋章”,导演作品包括《爱妻物语》《裸岛》《午后的遗书》《猫头鹰》等。本书译者汪晓志曾在历届中日电影剧作研讨会中担任翻译工作,翻译过大量中日电影剧本。