谈到“古籍”往往要连带说到“古典文献”，二者之间有着不可分割的联系是肯定的，但彼此有无分别呢？现代辞书对这两个词的释义是明显有所区分的，如《汉语大词典》对“古籍”的解释是：“古代典籍。泛指古书。”（汉语大词典出版社1997年缩印本，第1445页）对“文献”的解释是：“有关典章制度的文字资料和多闻熟悉掌故的人”，“后专指有历史价值或参考价值的图书资料。”（第4036页）后者的解释中，前一句是其上古时的本义，后一句则属现代人通常的理解。据此，“古籍”专指古书而“文献”则指一切历史性资料。“古籍”与“文献”是两个内涵不等的概念，“文献”的包容量远大于“古籍”，“古籍”祇能说是“文献”的一个组成部分，或者说是其最主要的组成部分。
然而正以其有关联，研究古籍的学者便经常故意忽略二者的差别，将之等量齐观，视爲一体。譬如郑鹤声、郑鹤春于1928年编撰的《中国文献学概要》，全书共七章，除导言外，分论结集、审订、讲习、翻译、编纂、刻印，本是专一讲授古籍整理学的开山之作，却无谓地使用了文献学的名称。又如王欣夫的《文献学讲义》，一方面讲“文献指一切历史性材料”，一方面又把文献学限定爲目録、版本、校雠三个内容。他们恐怕是受了明清人的误导，依据“文献”的本义而用以代指图书资料的吧。时至今日，此种影响仍然存在。我们不时会看到一些传授目録、版本、校勘、标点、注释、辨僞、辑佚、编纂等方面知识和技能的专家，还在以“文献学”命名。这样做其实是不准确的，甚或说是错误的。
那么，以汉文文献爲例，“古典文献”与“古籍”的区别究竟在哪里呢?首先，从载体的物质形态来说，文献先是用甲骨、金石、简牍、缣帛，后是用纸，而古籍的载体无甲骨，金石中亦惟有石刻经籍与佛道经卷，数量极有限，即令今天陆续有简牍、缣帛形态的古籍出土，毕竟爲数不多，古籍的绝大部分还是用纸保存下来的。
其次，再从内容性质来说，甲骨卜辞、铜器铭文、石刻碑文等，都是重要的历史文献，但它们与册籍性质的古籍截然不同；他如多以单篇形式出现的信札、契约或成册的户籍等种种文献也不属于古籍的性质。第三：如果考察二者的研究范围，则文献学属于广义的史学，可以无所不包，故梁启超说：“明清之交，各大师大率都重视史学——或广义的史学，即文献学。”（《中国近三百年学术史》第八节《清初史学之建设》）而古籍整理学则主要研究目録、版本、校勘是一种比较专门的学问。
总之区分“古籍”与“文献”、区分“古籍整理学”与“文献学”并不难，用黄永年古籍整理概论》说法就是：“文献学即古典或历史文献学的含义是不是可以这样来解说：（1）文献者，不仅包括书籍即古籍，还包括古籍以外用文字写出来的如甲骨文、金文、碑刻、档案、户籍、契约、信札之类；没有文字的古器物、绘画之类的则不算。（2）文献学者，是讲文献的种类、形成、形式、内容、功用、整理、研究、保管等等。其中整理一项，就把整个古籍整理工作都包括了进去，可见文献学的全部内容之庞大。”黄说切中肯綮，古籍整理止不过是文献学的一部分，我们不应该以偏概全，抹杀两门学科各自术有专攻的特点。现在我们所以要力辨“古籍”与“文献”分界。把“古籍整理学”从“文献学”中抽取出来，其目的无它，无非是想加强中国古籍整理学的建设而已。我特别希望以研究目録、版本、校勘爲己任的古籍整理学著作，今后堂而皇之地打出中国古籍整理学的旗号，不必再小大由之地去泛称中国文献学了。
（本文选自许逸民着《古籍整理释例》，中华书局出版）
分享到：
