10月14日，全球规模最大的图书博览会——2015年法兰克福书展正式开幕。今年的法兰克福书展共吸引了来自全球100多个国家和地区的7000多家参展商，参展书籍达到27万册，举办的活动高达4000场，主宾国是印度尼西亚。
“引进来”，更要“走出去”
本届书展中国共有130多家展商参展。来自北京、河南、江苏等17个省区市的90多家单位组成了中国书展团，参展出版物1000多种。环球新闻出版发展有限公司总经理刘毅对记者表示，法兰克福书展是侧重版权交易的专业博览会，近年来中国参展企业的重心已从“引进来”变为“走出去”，每届展会都能达成上千项对外版权输出项目。中国的图书出版业加大力度“走出去”，一可以扩大市场，二则通过国际交流提高创新能力，三是随着综合国力提高，世界对中国越来越关注，宣传中国文化、展示中国形象也是中国图书出版行业的职责所在。
据了解，去年中国出版机构共对外输出版权4200多种。如中国出版集团所属商务印书馆出版的“中国道路”系列丛书、“农民三部曲”的纸质图书和电子图书已通过德国施普林格出版集团进入国际主流学术渠道，中国人民大学出版社推出了《中国大视野：国际热点问题透视》、《国际关注 中国声音》等重大主题图书，中国教育出版传媒集团运作科幻小说《三体》三部曲英文版，凤凰传媒出版的《后知后觉》被列为越南党政干部必读书等。
法兰克福书展主席尤根·博斯表示，中国已成为世界上最大的图书出版国，中国的出版商也日趋走向世界、影响世界。“他们不再满足于将国际上的流行书籍带入中国市场，而是更重视将中国图书带入国际市场。例如利用法兰克福书展这样的国际舞台，寻求在其他国家出版发行的合作机遇。”法兰克福书展新闻发言人说，本届法兰克福书展组织方列出了世界七大重要出版市场，中国名列其中。据估算去年中国图书市场总市值高达240亿美元。“对各国出版商来说，中国市场具有巨大潜力。举例来说，中国出版商每年都会购买大量德国儿童读物的翻译权。相对中国，德国市场较小且极易饱和。这无疑是德国儿童读物出版商的福音。”
分享到：