如何将一部纪录片改型成书？

《本草中国》是国内首部反映中医药文化主题的大型系列纪录片，自开播以来，好评如潮，并斩获国际国内诸多纪录片大奖。可以说，正是如此优质的内容吸引着我与版权方接洽，并最终拿下选题。从拿到这个选题之初，我就在思考该如何将纪录片现有的内容转化成书。纪录片原有内容势必要得到呈现，但在这些内容之外，该如何补充添加，使成书内容更丰满、更贴近读者需求，且与原有内容形成呼应统一？

《本草中国》宋燕主编/中华书局2018年1月版/58.00元

寻道地药材，访中华药人，传千年智慧，该书整理改编自同名纪录片《本草中国》，是一部全新展现中华医药文化奥秘的感人之作。

虽然有《舌尖上的中国》成功改型成书的案例在前，但实际操作起来，并不像想象的那样简单。为了更好地将纪录片转化成书，我又回过头去细细看了一遍纪录片，其实可以这么来概括：纪录片是以本草为切入点，讲述中药以及中医药人的故事，穿插介绍中医药文化知识、还原炮制技艺、点拨医药原理等。它是以一种大众喜闻乐见的形式做了中医药文化的普及，那么我们的补充和添加也需要遵循这一原则，以传播介绍中医药文化为立足点。考虑到纪录片以讲故事为主，相关知识只是点到为止，遂决定在每章内容之后，添加一个专门讲知识的板块，和前文形成呼应，并深化内容、增加文化知识含量。这便有了“岐黄药话”板块。宗旨已定，具体如何来做呢？经过编辑部的讨论，决定从中医古籍中选取与各章主要药材相关的记载，深度解读本草知识，另外也从诗词、史料记载中挖掘出古人对本草的认识，并配以食疗经方等日常养生保健内容，覆盖读者的多层次需求。

我们请北京中医药大学的专业作者以此为提纲，搜集资料整理成文，“岐黄药话”初具雏形。当然，这之后又经过了无数次的沟通与磨合：太过于艰深的内容不可取，太专业的内容也不合适，经过反复讨论，确定了讲经典医古籍中涉及的知识，讲药材的历史文化，讲经典医案等，并做到篇幅短小、文字浅白。在与作者磨合的过程中，逐渐意识到只讲单种药材还不足以体现中医药文化的博大精深，便又建议作者添加了何为道地药材、膏方与中医养生思想、中药配伍禁忌以及介绍“京城四大名医”等内容。形式上则不拘泥于古籍和诗词，以代代相传的口诀、歌谣等，拉近中医药和普通读者的距离。

为了使这部分内容更鲜活生动，在文字之外，我们又为提到的大部分药材补配了彩图，图片均选自明代文俶的《金石昆虫草木状》。有幸在网上找到这部书的电子扫描版，经历了几百年，今天我们所看到的这些图片仍鲜艳可爱，实属难得。

与此同时，对纪录片文本的整理工作也在有条不紊地进行中，补足人物对话的场景文字，使各章内容条理清晰、文字凝练。最关键的，是要把纪录片中众多场景图片以美观大方的形式嵌入内文，对图片进行取舍、艺术加工和排列。我们的美编刘丽老师，在紧张的排版周期里，很快拿出了设计方案，将多图配合文字的呈现方式做了多种尝试，做到了体例相对统一，而多有变化和新意。整个内文设计典雅大方，不乏传统古韵，让人眼前一亮。

在一遍一遍通读全书之后，又发现一个问题，既然书中提到这么多道地药材，能不能做一个地图直观呈现药材的各个产区呢。将这个想法与美编一沟通，得到了她的积极响应。其间因为地图使用的相关规定，虽然折腾了一通，但本草地图的准确性、权威性却得到了保证，也不算白费功夫。美编又出于形象美观的考虑，在每个省区的药材信息之外加配了一幅有代表性的药材图。至此，图文并茂、有足够信息量的本草地图呈现于眼前，我们选择将它放在正文之前，让读者一翻开书，就能直观清晰地了解书中涉及的道地本草及其道地产区。

终于，凝结了这么多人心血与智慧的书稿全部成型，可以付印了。虽然最后因为临时换了纸张，相对于较厚重的内文纸而言，封面纸显得有点薄，不过，好在内文纸的印刷效果非常棒，色彩还原度很高；纸质厚重，手感也很好，看到有读者评价“印刷精美”“印刷质量不错”，也是意外之喜吧。