张翎新作探讨战争于人之创伤

和严歌苓一样，同样作为海外华语作家的张翎也很高产，近日她推出了一部抗战背景小说《劳燕》。

《劳燕》故事开端于一个江南的采茶日。阿燕和刘兆虎这一对青梅竹马的恋人，在春日里细数着各自的小心思。日军的突然空袭，留给茶园一个惊心的弹坑，也带走了全书中唯一一段闲适的时光。母亲的惨死将阿燕孤零零地扔在这个凶险的世界。此后，她要面临生计，要面临爱人离弃的无助，要面临被众人歧视的屈辱……

为了写这部书，张翎先是在美国查阅大量历史资料，又实地走访了当年曾在中美特种技术合作所训练营的中美老兵，并去训练营实地采访，这样才有了小说中确实的时代背景和凿实的细节呈现。“在《劳燕》这本书里面，与其说我想探讨战争本身，不如说我更想探讨的是灾难带给人性的裂变、带给人的创伤。”她说。

之所以写沉重的战争题材，张翎透露说，成为“职业作家”之前，她曾在北美做过17年的听力康复师，见过很多从战场上下来的退役老兵。他们在战争中失去了听力，给张翎开了一扇窗，让她对疼痛、创伤、救赎、治愈等话题有了全新的思考。