《哈利·波特与被诅咒的孩子》推中文版 首印30万册

《哈利·波特与被诅咒的孩子》译者马爱农。人民文学出版社供图。

29日，《哈利·波特与被诅咒的孩子》中文简体字版首发式在北京举行。庆祝“哈利·波特”第八个故事的出版。该书译者马爱农回顾了“哈利·波特”系列故事，并表示，“我们平凡的生活当中有这么一个隐秘的精神世界，可以安放我们对神奇魔法的想象与渴望，是件非常幸福的事情”。

据了解，《哈利·波特与被诅咒的孩子》是“哈利·波特”系列的第八个故事，以J.K。罗琳、约翰·蒂法尼和英国知名编剧杰克·索恩创作的全新故事为基础，是一部由杰克·索恩执笔的全新剧本，也是第一个被搬上舞台的“哈利·波特”官方故事。

出版方人民文学出版社方面介绍，该书讲述的是哈利、罗恩、赫敏、德拉科·马尔福和他们的下一代的故事。截止此书正式上市，首印30万册已经全部发货，目前正在紧急加印之中。

《哈利·波特与被诅咒的孩子》书封。人民文学出版社供图。

“ J.K。罗琳是七部‘哈利·波特’系列小说的作者。她即将发表自己的首个电影剧本《神奇动物在哪里》，且是该电影的制片人；电影将于2016年11月上映。同名剧本中文简体字版也将由人民文学出版社出版，预计2017年上半年上市。”人民文学出版社方面称。

由于众多“哈迷”的参与，《哈利·波特与被诅咒的孩子》的首发式更像是一场“哈迷”的狂欢：场内布置仿佛“哈利·波特”系列小说中的场景再现，无论是九又四分之三站台、霍格沃茨特快列车，都令哈迷们感觉置身小说场景之中。现场设有图书展示柜，不仅对所有“哈利·波特”系列图书的出版回顾，还展示了译者的手稿和责编的改稿手记及部分读者来信。

“这虽然是一部剧本，但是非常好看，一点也不亚于小说。”该书责编王瑞琴认为，中国的孩子们可以多读几种题材的文学作品，“书中人物们几次穿越回到过去，在旅程中的各种冒险中，爱和友谊仍然是主题”。