日本宅男的“鸟事”——《朱鹮》中文版面世

近日，被称为“都市个性化文学旗手”的日本知名作家阿部和重在北京三联书店举办读书分享会，与中国著名学者止庵一起畅谈其新书《朱鹮》及中日文学作品，让京城的文学爱好者享受了一场读书文化盛宴。

今年10月，人民文学出版社出版了阿部和重的纯文学作品《朱鹮》中文版。该作品内容简单，意蕴丰富，讲述了一个少年独自“解救”朱鹮的故事。在对谈会上，阿部和止庵就《朱鹮》主人公的形象做了重点交流。阿部说，日本当前有一个严重的社会问题，就是御宅族青少年的数量与日俱增。他们不希望参与到社会生活中，每天只宅在家中看电脑、看漫画、玩游戏，不去学校，不去工作...我将主人公设定为这样一个御宅族少年，和社会有一定脱节，时间自由，没事上上网，有各种幻想。一个年轻人在现代大城市里找不到自己的位置，寄托于一个遥远的形象--朱鹮。这种躁动和反叛的感觉在中日两国的年轻人身上都看得到，中国读者也会产生共鸣。

谈及《朱鹮》，阿部把这部小说称为“对中国的还礼”。他表示在这部小说中，中国是很重要的元素。众所周知，朱鹮在日本是非常重要的保护动物。日本原来没有朱鹮，后来中国政府把朱鹮送给日本，在日本进行了繁殖和培育。日本的朱鹮可以说是“中国制造”，它的家乡是中国。有一段时期在日本的各大电视台和媒体都对此有详细的报道，热度很高。我看了相关报道之后觉得非常感兴趣，有了灵感，才着手创作这部小说。“当年中国送给日本朱鹮，现在我又拿《朱鹮》这部作品送还给中国，我认为这是我对中国送给日本朱鹮的还礼。”

阿部和重是日本当代实力派纯文学作家，1994年凭借《美国之夜》出道，并获得群像新人奖。1999年获得野间新人文艺奖。2001年创作的《朱鹮》入围芥川奖。他几乎获得了日本所有重要的纯文学奖项，一些评论家将其定义为是继三岛由纪夫、大江健三郎之后最重要的日本作家。

此次阿部和重读书分享会由人民文学出版社主办。会上，阿部、止庵与读者积极互动，畅谈文学并回答读者的热情提问，引起了一次次热烈掌声，气氛热烈。