商务印书馆出版多语刊物

商务印书馆总经理于殿利一行昨到访澳门日报，获澳门日报社长陆波热情接待。于殿利介绍，近年书馆出版不少葡语教材和书籍，也渐趋重视小语种出版，藉此推动全球文化交流。明年迎来创立一百二十周年，将举办系列活动，回顾发展历程。

于殿利此行来澳参与理工学院“中葡英机器翻译联合实验室揭幕及葡语新书发行仪式”，发行相关葡语教材，协助推动葡语教学及交流。他指多年来，商务印书馆关注葡语领域，出版了不少葡语教材、字典、工具书等，推进葡语教学。有见文化多样性是人类进步标志，书馆也越来越注重小语种书籍，藉出版传达各地文化，并通过交流传播中华文化，实现文化多样性。

商务印书馆一向秉持引进外国先进文化、整理中国传统文化并重的方针，首本出版的书籍是英文书，介绍西方文化，迎合中国与世界接触的潮流；整理《四库全书》等，开展民族基础文化建设的大工程；发明了中文打字机等，使中华文明透过技术与世界对接；创设出版平台，培育了不少文化巨匠。有感近年社会渐重视物质，希望透过出版教育，让更多年轻人了解文化、书本的内涵及重要性，燃起对书本的热爱、看书的热情。

陆波认同书馆重视小语种出版的方针，希望未来多关注本澳土生葡人语种，集结出版，协助记录和保留土生葡人文化，凸显澳门特色。