《全球华语大词典》将走出国门 彰显华人智慧情怀

由商务印书馆出版发行的《全球华语大词典》近日亮相2016北京国际图书博览会。商务印书馆与新加坡名创教育集团现场举行了该书的海外出版发行协议签约仪式。此次签约，商务印书馆将授权新加坡名创教育集团在东南亚地区以及英国、美国等地出版发行《全球华语大词典》的中文简体字版。

由商务印书馆主持编纂的《全球华语大词典》于今年6月正式出版发行。作为国家“十二五”出版规划重点项目和国家出版基金项目，该书汇聚了语法学、词汇学、词典学等多个领域的专家，依托全球各地十余个编写组近百人的编写团队，历时六年编纂完成，共收录华语通用词语和特有词语约88000多条，收录范围包括中国大陆、中国港澳、中国台湾、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾、泰国、老挝、柬埔寨、缅甸、印度、日本、欧洲和北美等国家和地区。词典同异兼收，在展示丰富多样的华语词汇的同时描绘华语在全球范围内的语言生态，可供世界各地华人和华语学习者使用。

作为一部全球华人学者合力打造的大型华语词典，《全球华语大词典》充分吸收了全球华语研究领域的学术成果，反映出全球华语发展的全貌，彰显出多姿多采的中华文化。它不仅仅是一部语言类工具书，还是华人社会交流、发展的时代缩影和文化载体，具有在世界范围内广泛传播的价值和土壤。该书主编、北京语言大学党委书记李宇明曾这样评价：“读《全球华语大词典》，不仅读到了一个个华语词语，更读到了华人的智慧，读到了华人的情怀。”

商务印书馆历来被誉为“辞书出版的重镇”和“工具书的王国”，产品以内容权威、质量优异著称，其英语、汉语工具书零售额在中国占同类市场份额的70%以上。今年4月，《新华字典》创“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”两项吉尼斯世界纪录，让“中国制造”的辞书登上世界舞台。近几年，商务印书馆秉承“昌明教育、引领学术”的出版理念，在维护已有品牌的基础上开拓创新，自主研发出版了“汉语图解词典系列”“汉外小语种系列”等新型工具书，并将数十种工具书产品输出到海外市场。

名创教育出版公司是新加坡当地中小学华文教科书唯一的出版社，其产品在东南亚市场占有相当高的市场份额，拥有丰富的发行渠道和广泛的市场影响。近年来，随着海外学华文热潮的升温，该公司出版的华文课本已推广到菲律宾、越南、泰国、印度尼西亚和美国等国。公司负责人林玉玲表示，此次引进《全球华语大词典》，希望借助该词典集各华语社区的词语于一册的优势，帮助学生更方便快捷地使用华文课本，未来还会以电子书的形式将词典嵌入华文课本。

商务印书馆希望双方发挥各自的内容品牌优势和地域传播优势，推动《全球华语大词典》真正在海外落地，让华人智慧惠及全球华人。以此为开端，未来的合作将延伸到教材、学术、文化等多个出版领域。

中国出版集团党组成员、乐鱼(中国)leyu·官方网站副总经理李岩表示，此次签约将开启中版辞书“走出去”的又一段新的里程，是践行中国文化“走出去”、推动出版全球化的有益尝试，将促进全球华语社区之间的交流和合作，拓展中国文化海外传播的深度和广度。未来五年，中国出版集团将继续拓展国际渠道，优化海外布局，尤其要借助汉语文化圈壮大周边市场，不断提升在华语圈的传播力和影响力。