林西莉《另一个世界：中国记忆1961—1962》中文版面世

2016年8月25日，84岁的瑞典学者林西莉女士携新书《另一个世界———中国印象1961-1962》（以下简称《另一个世界》）在北京国际展览中心举行了新书发布会。

《另一个世界：中国记忆1961—1962》中文版发布会现场

    由中华书局出版的《另一个世界》，是林西莉( Cecilia Lindqvist)　关于中国的第三本著作　(另外两本是《汉字王国》和《古琴》)。新书的翻译工作依旧是前两本书的译者李之义完成。

林西莉

《另一个世界》这本书林西莉女士共花费了八年时间完成 。她在发布会上坦言，1961年，她以北大留学生的身份来到中国，学习过程十分艰苦，为了能够了解到更多关于汉子背后的故事，她付出了很多。正是由于一段学习古琴的经历，她遇到了一生中最可爱、最尊敬的人。也正是这11个人促使她留在中国，游历上海、杭州、广州、武汉，从一砖一瓦、一事一餐中了解到了真实的中国。作为一个局外人，她以自己的经验，讲述了她如何不顾一切地爱上了中国。

书中250多幅照片，大多首次发表，再现了上世纪60年代初的真实中国，比文字更直观、更具冲击力，也让读者们再次走进曾经生活过的岁月，回首那个我们深深怀恋又不堪回首的时代。

在漫长的五十多年里，林西莉的目光一直注视着中国。在这目光里，我们似乎被拉开距离，看到陌生、另一面的自己，令我们心动和深思。