商务印书馆携手何香凝美术馆推“艺术史名著译丛”

“何香凝美术馆·艺术史名著译丛”21日在京迎来首批成果，《论艺术与鉴赏》([德]马克斯·J。弗里德伦德尔著，邵宏译)和《美术学院的历史》([英]尼古拉斯·佩夫斯纳著，陈平译)在商务印书馆首发。

这套丛书由著名艺术史学者、中国美术学院教授范景中担任主编，广州美术学院教授黄专担任学术策划，是一套系统介绍西方艺术史和艺术史学的丛书，精选瓦尔堡、潘诺夫斯基、贡布里希、哈斯克尔、弗里德伦德尔、扎克斯尔、温德、库尔茨等世界一流艺术史家的西方艺术史学研究的经典论著约50种，由自身艺术史研究者和中青年译者共同完成，力图全景呈现现代西方艺术史学一个多世纪以来的面貌和形态，为国内西方艺术史学研究提供全面详尽的资料、新的研究方法与研究视角。

商务印书馆党委书记、副总经理肖启明表示，商务印书馆曾出版了一系列学术名著，但艺术领域相对少一些。商务印书馆与何香凝美术馆在这套译丛上的强强联合，将推动“艺术越来越走向社会，生活也越来越艺术化”。

何香凝美术馆副馆长乐正维介绍，从2014年开始，何香凝美术馆和商务印书馆正式开展合作，“邵宏老师翻译的《论艺术与鉴赏》、陈平老师翻译的《美术学院的历史》拉开了这个序幕。我们期待在未来三年，这套书目全部翻译出版，能够对艺术史研究者、爱好者带来全新的视野和丰富的思想资源，我们也相信这些著作能对中国艺术史学和相关学科产生深入的影响。”

发布会之后，还进行了一场以“艺术史名著译丛”为切入点、针对首发的《论艺术与鉴赏》和《美术学院的历史》展开学术性对谈。