《何有此生：一个日本遗孤的回忆》出版座谈会在京举行

7月31日，《何有此生：一个日本遗孤的回忆》出版座谈会在中国出版集团大楼多功能厅举行。中宣部出版局局长郭义强、中国出版集团公司党组书记、乐鱼(中国)leyu·官方网站总经理王涛、中国红十字会副会长王海京、原文化部副部长、中华日本学会名誉会长刘德有、国家新闻出版广电总局出版管理司副司长许正明、中日友好协会副秘书长朱丹女士、中国社科院日本所日本文化研究室副主任唐永亮、中宣部出版局副处长陈兰、中国红十字总会联络部处长张虎、中宣部对外新闻局杨威、中日友好协会李琨、三联书店总编辑兼党委书记翟德芳、副总经理兼纪委书记张作珍和副总编辑郑勇、本书作者中岛幼八先生出席座谈会。中国出版集团公司党组成员、乐鱼(中国)leyu·官方网站副总经理李岩主持，三联书店总经理路英勇致辞。中央在京媒体、北京媒体记者朋友以及中国出版集团、三联书店、生活书店等50多位来宾参加座谈会。

中宣部出版局局长郭义强表示非常高兴参加座谈会，《何有此生》确实是一本非常难得的书，作为读者他谈了四个“十分”。第一，十分钦佩。一是钦佩中岛幼八先生中日两个版本一起写作非常不容易，而且夹叙夹议，情景交融，亲切感人，尽量真实的描写了那个阶段中国人的生活；二是钦佩中岛幼八先生作为日本遗孤在中国被养大，克服很多困难和高薪诱惑毕生从事中日友好事业，这是最大的感恩。第二，十分难得。今年为纪念抗日战争胜利70周年和世界反法西斯战争胜利70周年出版了许多图书，本书看似一个非常小的视野，但是在大背景下写的那段历史非常感人，由小见大，非常难得，在众多书写抗日战争、纪念世界反法西斯战争胜利的图书中独树一帜。第三，十分有意义。这本书写的是一个遗孤被抚养长大的故事，这是对日本侵华罪行的声讨，是对中日友好的赞颂，是对中国人善良品德的弘扬，是对中华传统文化的弘扬，它有助更多的日本人更好的认识中国，也让中国人更好的认识自己，将中国社会主义核心价值观更好的弘扬下去。第四，十分欣慰。非常感谢生活书店、三联书店慧眼识珠，精心组织、细心编排此书，中国出版集团作为出版业的国家队要有这种胆识，要有自觉服务大众、服务读者的意识。在抗战胜利70周年的大环境中，出什么书，需要慧眼，需要大智慧，这本书抓的很好。中国出版集团包括生活书店，从一开始就要高标准，精心编、精心做，做出影响，做出精品。

中国出版集团公司党组书记王涛在座谈会上讲话，他首先代表集团公司对三联书店近来接连出版好书表示祝贺，《何有此生》的出版体现了生活书店的精神和文化事业得到了很好的传承。王涛表示，此书的出版得到了中央领导同志的高度重视，并做出重要批示，要求加以重点宣传。中国出版集团将全力支持，积极扶持三联书店和生活书店这一新恢复设立的出版机构的主题出版活动。《何有此生》刚一面世就得到了这么多层面的关注和重视，广受好评，这本书魅力究竟在哪里呢？王涛书记认为主要有三点：首先是作者独特的身份和经历，在纪念抗日战争胜利70周年的图书中独树一帜。作者中岛先生是一位日本的遗孤，由中国的养父母抚养长大，回国以后一直从事中日友好工作。作为那场历史的受害者和见证者，愿传承历史记忆，为中日友好关系终身努力。中岛先生写作本书的立意，在于为使两国人民友好相处，增进相互理解，不使灾难的噩梦重演”，可以说《何有此生》是一本和平之书。第二，本书内容感动人，感染人。中岛先生一生经历很坎坷、很传奇，在离开生母在中国的13年生活中，有一位养母和三位养父还有老师同学的关爱。滴水之恩当涌泉相报，他回到日本后始终把中国当作自己的故乡，用50年的人生报答了中国人13年的养育之恩，可以说这是一本感恩父母、感恩中国的书。第三，这是一本具有广泛社会影响的主题出版物。中国出版集团作为出版界的国家队，要自觉担当围绕中心服务大局的责任，弘扬主旋律，传递正能量，集团将对这样的好书全力扶持，让它形成更大的影响，获取更大的效益。根据中宣部和总局的有关部署和要求，今后中国出版集团将在弘扬社会主义核心价值观，中华民族伟大复兴和中国梦等主题方面持之以恒的抓下去。

《何有此生：一个日本遗孤的回忆》作者中岛幼八先生在座谈会上介绍了自己的写作情况及写作本书的主旨。他讲述了自己在1945年抗战结束后，作为日本遗孤被中国的一个养母、三个养父抚养了13年的故事。回到日本以后感念养育之恩，对中国人民充满感激之情，毕生从事日中友好事业。为了让数千名日本遗孤记住这段中日交往的历史，退休后的中岛幼八开始撰写自己的回忆录，并以日文和中文两种文字书写。他说，“我曾在日中友协工作，知道光喊口号不行，必须用真实的故事打动人心。通过书里的具体形象，让日本老百姓知道中国人实在、热情、心善，他们就不会相信什么中国威胁论。”

《何有此生：一个日本遗孤的回忆》是三联书店、生活书店今年主题出版的主打图书，本书在中国人民抗日战争胜利70周年及世界反法西斯战争胜利70周年之际出版，具有特别重要的意义。本书的出版得到了中央领导的关注，也得到中宣部、新闻出版广电总局、中国出版集团领导的高度重视，本次座谈会的举行，意在通过各大媒体记者朋友的报道和宣传，让更多的人读到本书，了解中岛先生特殊的人生经历，赞颂美好人性，珍视世界和平。

中国红十字会副会长王海京、原文化部副部长、中华日本学会名誉会长刘德有、国家新闻出版广电总局出版管理司副司长许正明、中日友好协会副秘书长朱丹女士、中国社科院日本所日本文化研究室副主任唐永亮也先后在座谈会上发言。

背景资料：

作为一名日本遗孤，中岛幼八在70岁高龄之际完成回忆录《何有此生》，并掏出养老金在日本自费出书，他希望通过这本书，让那些长期误解中国人的日本同胞了解中国人的善心。

1942年生于东京的中岛幼八，一岁时与父母随“日本开拓团”来到中国东北。抗战后由中国养父母抚养长大，1958年回国。1966年进入日本中国友好协会总部事务局，主要从事翻译工作，全面投身于恢复日中邦交正常化的民众运动。之后也一直从事翻译工作，为两国的交流服务。

1945年日本战败后，父亲被征兵不归，当年冬天食物匮乏，中岛刚出生的妹妹不幸夭折，他的生母在一个寒夜把饿得奄奄一息的中岛托付给了中国小贩老王。老王用担子挑着熟睡的中岛挨家挨户寻找好心人。“这个小生命多可怜！我来养。”一位名叫孙振琴的中国农妇二话没说收留了他。

“这位中年妇女就是把我抚养成人的养母。”中岛至今仍然记得，“养母每天早上用手反复轻揉我的肚子，因为消化不良，我的肚子一直是鼓鼓的。她再把吃的东西嚼烂喂我。经过她的精心料理，终于把我从死亡线上拉回来了。”

在养母抚养中岛的13年中，他们一起经历了第一任养父的死亡，养母改嫁等艰难岁月。养母为了给中岛一个户口，将他放在了工人赵树森家中抚养。后来中岛才得知，赵树森还收养过另一位日本遗孤，改变了两个孩子的命运。

16岁归国后，中岛幼八一直惦记着养母、二位养父和其他亲友。成人后，他几次回乡看望他们，为去世的人扫墓。中岛幼八说，“日本是我的祖国，中国是我的家乡，我身上流的是日本人的血，长的是中国人的肉，血肉相连。”

“想让日本民众了解更多”

像中岛幼八这样，被遗留在中国、并被中国人民抚养长大的日本孤儿，称为日本二战遗孤，总人数在四千左右。他们从日本平民，沦为战争孤儿，却由同是战争受害者的好心中国人抚养成人。他们中的大部分，回国后把中国当做自己的故乡。“像我这样的战争遗孤不少已经离世，再不写就来不及了。”中岛如是向记者说明自己写这本回忆录的初衷，一定要用文字让养父母和中国乡亲们的形象能够留下去，这是我的一笔财产。

中岛认为，现在的日中关系不是太好，日本媒体也报道中国人不好的形象，都是两个民族缺乏了解和信任，人和人、心和心的相处和交流特别重要。“必须用真实的故事打动人心，让日本老百姓知道中国人热情、实在、心善，他们就不会相信中国威胁论。”他说，自己是被中国老百姓养大的，那些人本来就很穷苦，却收留了他，没有私心，就是纯粹的善良。“我这个日本孩子，对他们来说本是敌对国家的后代，被他们拯救和抚养成人，这是何等崇高的精神。”

谈及此书，三联书店总编辑李昕表示，这是独一无二、不可重复的题材。其个人的经历见证了可贵的历史，中岛是非常可贵的第一手记录，还原了一段其实还是鲜为人知的历史真相。

事实上，《何有此生》中文版的出版也促进了日本版的发行。中岛透露，最近有日本书店的宣传部长给他写信，表示这本书一定要在日本推广。