12月16日，由人民文学出版社、中国外国文学学会联合主办的“21世纪年度最佳外国小说”评选活动在北京大学举行了颁奖仪式。共有四部作品入围，两部作品获奖。世界文坛大家、德国著名作家马丁·瓦尔泽的《恋爱中的男人》和巴西作家奥古斯托·库里的《卖梦人》获此殊荣。中国作家莫言为马丁·瓦尔泽颁奖。
马丁·瓦尔泽在德国被视为“文学君主”，在德语文坛有着巨大的影响力。他的新作《恋爱中的男人》表现了诗人歌德晚年一段真实的黄昏恋故事。年逾七旬的歌德在度假胜地巴德邂逅了年方19的女学生乌尔丽克，爱情之花在他们之间盛开……这段爱情也是歌德研究者心中的一大悬案。马丁·瓦尔泽从歌德的视角出发，充满理解和同情地描写了这段充满爱恋与嫉妒、信赖与疑虑、希望与失望的爱情。该书先后被译成19种语言出版，创造了一本书在“出版前就好评如潮、上市后持续热销”的奇迹，被评委认为是一本“给人带来阅读快乐和心智愉悦”的佳作。而另一本获奖小说《卖梦人》则讲述了一个神奇的“卖梦人”让自杀者走向新生的奇特故事。主人公走街串巷，到处疾呼现代社会因不再有梦而成为一座巨大的精神病院。
82岁高龄的马丁·瓦尔泽2002年曾因他的小说《批评之死》在中国的出版成为中国读者熟悉的一位德国作家。此次获奖后，他专程来到中国领奖。在颁奖现场，面对热情的中国记者，他高兴地请摄影师多拍拍他的领带，因为他只在很重要的场合才打领带。领带上的绘图是歌德在意大利，“但看上去就像歌德在中国”。他在颁奖演说《文学传达的信息》中强调，文学是我们了解一个国家最初、也是最好的途径，并盛赞莫言小说的冲击力和丰富性。奥古斯托·库里因病未能来中国领奖，他通过邮件的方式发来献辞，希望将小说献给“那些以某种方式通过他们的智慧、批评、敏感、慷慨和关怀来‘卖梦’的中国人”。
自2001年举办首届评选活动至今，“21世纪年度最佳外国小说”已成功举办8届，共有17个国家的51部作品获奖。（作者：田泳）
分享到：
