《海岛天堂》：面向国际讲好海南故事

商务印书馆出版的英文图书Hainan: Jade Cliffs to Ocean Paradise（《海岛天堂》）发布会9月9日在京举办。中宣部进出口管理局副局长赵海云，海南省旅游和文化广电体育厅厅长孙颖，中国出版集团有限公司党组成员、乐鱼(中国)leyu·官方网站总经理李岩，商务印书馆党委书记、执行董事顾青共同为新书揭幕。教育部中外语言交流合作中心教学处处长邵亦鹏，中国世界民族文化交流促进会副会长兼秘书长周俊丽，商务印书馆总编辑周洪波、副总编辑余桂林，北京语言大学副教授、加拿大阿尔伯塔省中国语言文化特别顾问田靓等出席活动。该书编创团队《汉语世界》杂志社副社长储丹丹主持发布会。

该书由来自5个国家的8位资深媒体人共同编写，《汉语世界》杂志中外编辑团队联合打造，以国际化的表达介绍海南岛的地理奇观、人文历史、自然生态、社会经济，讲述海天之间从古至今，人与自然、中国与世界的故事。

赵海云为“出版走出去”和“讲好中国故事”提出四点建议：一是企业要加强内外合作，二是注重在已有经验基础上做好中国内容国际表达的工作，三是在数字化学术出版方面要加强国际传播话语体系建设，四是加强与国际友人的联系，把关心中国、热爱中国的国际友人纳入行业之中，为他们提供良好的创研平台。

顾青表示，讲好中国故事是所有媒体人共同的事情，商务印书馆《汉语世界》愿意为此付出自己的心力。《汉语世界》是由优秀中外专家和媒体人组成的团队，共同打造向全世界讲述中国故事的窗口。该书就是努力讲好中国故事的明证。