著名军旅作家周大新讲述该书情况
24日下午，华文出版社携手德国布塞特和斯塔特出版公司（Verlag Bussert & Stadeler ）举办德语版《曲终人在》新书发布会，该书是“茅盾文学奖”得主、著名军旅作家周大新的力作。
据了解，该作品入选2016年“经典中国”走出去项目，并获得2015年中国好书奖。该书讲述了某省省长万彤过世，他的夫人托人为自己的丈夫写一部传记。作者假借自己为受托之人采访。本书共27篇采访，采访的对象包括省长的亲戚朋友、同事同学、政治对手等，希望通过不同人叙述的故事来构画出省长真实的人生路程。作家没有给读者宣示他对这个社会生态众生相的评判，读者可以见仁见智，对这个社会的“真相”，做出自己的理解。
周大新的矛盾文学奖作品《湖光山色》和滴血之作《安魂》也是由该公司出版了德语版。华文版的《书法》德语版也将由该公司出版。公司负责人斯塔德先生曾多次表示：“他非常喜欢中国文化，只要他觉得有价值，就会在德国出版，旨在让德国读者通过图书打开一扇窗，可以更多地了解中国。”
为本书担任翻译的是著名德语翻译家吕龙霈先生（笔名茶仙），周大新的另外两部作品《安魂》《湖光山色》都是由吕先生翻译的。吕先生表示：敬佩为人，喜爱作品，情有独钟。
华文出版社一直致力于中国文化走出去工作，已经先后向十几个国家输出图书几十种。华文社希望通过本次活动能加深中德两国文化的互动交流，增进友谊，加深合作，让两国的文化未来更加灿烂。
分享到：
