《吃鲷鱼让我打嗝》
[美]杰西·艾森伯格 著吴文忠 译
[法] 让·朱利安 插图
人民文学出版社2017年4月
杰西·艾森伯格是谁
提起杰西·艾森伯格，大家容易想到他的演员身份，而他最为人所熟知、口碑最佳的作品当属《社交网络》，影片中他对马克·扎克伯格精准而传神的演绎让他荣获奥斯卡和金球奖最佳男主的双料提名。此外，他还主演《惊天魔盗团》、《废柴特工》、伍迪·艾伦的文艺片《咖啡公社》，以及在《里约大冒险》里为金刚鹦鹉布鲁献声……可以说，杰西超快的语速、敏感的气质以及举手投足间流露出的神经质让他的每一个角色都直抵人心。
而大荧幕之外，杰西还有剧作家和幽默小说家的身份。他在中国拥有很多热爱他、欣赏他的粉丝，他们亲切地称卷发的他为“卷老师”。杰西十六岁开始剧本创作，目前已出版《亚松森》《修正主义者》《战利品》和《我们所有人的一隅》四部作品，其中前三部作品皆自编自演登陆剧院，在美国、英国上演。他长期为重量级文学杂志纽约客（New Yorker）和《麦克斯韦尼》（McSweeney's）供稿，这些作品被集结成这部《吃鲷鱼让我打嗝》——他的首部短篇小说集——出版。
《吃鲷鱼让我打嗝》写了什么
一位九岁男孩说，小孩子们的想法和大人们是不一样的。大人们花了那么多年的时间去思考，想法和别人越来越趋同，因为你与别人生活的时间越久，你自己独特的想法就越少，与别人的想法就越像。但孩子们是新人，所以，我们的想法仍然是更加正常一些。正因为如此，我给罗伯特·弗罗斯特小学和“健康午餐，健康选择”项目打 256 星，满分 2000 星。
本书从同名系列“吃鲷鱼让我打嗝”开始，是一个九岁男孩为十二家餐厅一一写下的点评，点评内容可谓事无巨细，既包括就餐环境、食物饮品、服务态度，也包括餐前餐后一桩桩重要的小事，以及他的单身妈妈或好朋友马修的表现，每篇篇末还有极为任性的评分。他简直就是“皇帝的新装”里那个大说实话的小孩，但多了一份独有的早熟与敏感。
书中还有刚上大一的女生控诉室友偷了她的拉面，自我感觉良好的牛仔裤男在纽约的中央公园等待邂逅他的女孩，不知是几流的作家在咖啡厅费死劲儿地码字，同时还跟店员调着情，发现电话的贝尔打电话给他的基友……总之，《吃鲷鱼让我打嗝》篇篇故事脑洞清奇，令人耳目一新。书里没有一个所谓的成功人士，我们可以看到一个个敏感体质的人简直每天都在上演一出又一出内心戏，他们幽默搞笑，又会令人莫名心酸。
书中还配有原版插画，插画作者为法国获奖插画师让·朱利安，“为巴黎祈福”是他的作品。他很擅长描摹现代人的各种滑稽行为，比如对手机的重度依赖等。
“除了我的家人和一小撮朋友之外，我唯一能够指望获得支持的来源，便是你们这些可爱的中国粉丝。你们是一群善良聪明的人，会旅行到不同的大陆来支持我的演出，会读我的书，看我的电影。对于一个神经质的我来说，这是再好不过的回应了。”杰西·艾森伯格
上面这段话摘自杰西特别为中文版撰写的序言《发现肉——致中国读者》，这是本书亮点之一。杰西在文中绘声绘色地描述了作为素食主义者的他来中国的45天旅行。他还为中国读者提供了三张照片，其中两张来访中国的照片更是首次曝光。中文版从这三张中挑选两张，制成写真明信片，随书随机附赠一张。
本书外封上书名位置的牙印紧靠书名“吃”，硬壳部分为草绿色布面，二者结合，既有趣，又清新；内文采用触感细腻的100克全木浆胶版纸；文字排版方面，考虑到书中“吃鲷鱼让我打嗝”“室友偷走了我的拉面：一个沮丧的大一学生写的信”两个系列同为同一主人公的系列故事，便采用统一的淡灰色底纹与其他部分区分开来，书中邮件体、短信体等新型的短篇形式，亦在设计中一一彰显。如此贴合文字内容的装帧设计不仅可以让读者享受故事本身的乐趣，还能获得手捧精致的纸质图书才会有的阅读体验。
美国的主流媒体《今日美国》称：“杰西·艾森伯格在文坛的前途就跟他在影坛一样，不可限量。”英国主流媒体《泰晤士报》亦宣告：“你还没听过杰西·艾森伯格这位有才华的年轻人？那快了！”中国的读者们可以从《吃鲷鱼让我打嗝》开始，重新认识下这位大荧幕之外的“文字码农”杰西·艾森伯格了，相信你会爱上他！
分享到：
