《罂粟海》；(印度)阿米塔夫·高希；人民文学出版社
“鸦片战争三部曲”中，前两部《罂粟海》和《烟河》已出中文版。
阿米塔夫·高希。
南都讯 记者朱蓉婷 鸦片战争是世界历史的重要节点，它深刻改变了中国的历史走向，也对印度产生了深远影响。
印度著名作家、牛津大学社会人类学博士阿米塔夫·高希发现，今天的印度人几乎已将自己曾卷入鸦片贸易的事实忘得一干二净。为此，他到大英图书馆、英国国家档案馆研究大量资料和出版物，还在印度和中国多地实地考察。从2008年起至2015年，他相继出版历史小说“鸦片战争三部曲”：《罂粟海》、《烟河》和《烈火洪流》，以历史学者般的敏锐视角，把这些记录和发现无缝地整合到他的小说叙事之中。
8月16日，在中文版第二部《烟河》出版之际，阿米塔夫·高希再次来到中国。在方所，高希向中国读者分享了他对鸦片战争和中印贸易关系的研究成果和写作心得，并接受了南都记者专访。
南都：为什么会关注到鸦片战争？
阿米塔夫·高希：我最初的兴趣并不是鸦片战争，我感兴趣的是印度劳工在不同大陆间的活动，在毛里求斯和南非的印度劳工们的生活状态。后来我发现，这些劳工背井离乡的理由就是鸦片种植。
研究中，我发现了广州这座城市的魅力，以及它在19世纪的重要性。当时广州已经是和伦敦、巴黎相提并论的国际大都市了，当时广州的很多工艺品、花卉都出口到欧洲。广州对于各种文化的包容程度、探险精神、都市文化令我非常吃惊和兴奋。广州本身的魅力，也让我对鸦片战争这段历史产生了兴趣。
南都：鸦片战争发生在中英之间，印度在这段历史中的角色是什么？
阿米塔夫·高希：我们知道鸦片战争的开端是茶叶贸易，中英之间在当时有很严重的贸易逆差，为了扭转局面，1770年，东印度公司决定开始在印度种植鸦片，炼制鸦片运往中国，中国市场90%的鸦片来自印度。无论是在中国还是印度的历史上，这都是一段非常痛苦和尴尬的历史，我之所以选择这个题材，是因为印度在这段历史中发挥的作用是鲜为人知的，很多人都不知道印度和鸦片战争有什么关联。
虽然这是大英帝国和清朝之间的战争，但其实当时许多士兵就是印度人，许多战争财物支持也来源于印度，可惜现在很多印度人都把这段历史遗忘了。
南都：英军中，印度裔军人的占比有多少？他们大部分是雇佣兵吗？
阿米塔夫·高希：他们都是雇佣兵，数量我估计不止一半，因为在一支19世纪的军队里，每一个士兵会有四到五个后勤支持的人员，像是负责炊事的、递送物资的，而这些人全部都是印度裔。
南都：在中国的叙述中，有一种很普遍的说法，“鸦片战争把中国这个沉睡的古老大国打醒了”，你对这种视角怎么看？
阿米塔夫·高希：我觉得这种说法有它的正确性，鸦片战争对中国的影响和重要性，就和法国大革命对法国一样，但这并不能说明战争的发生是必然的，当时很多英国商人认为可以不要鸦片、不要用战争的方式来打开中国的大门，可以用别的方式来实现贸易。
南都：中英对鸦片战争的定义、理解最大的分歧在哪里？
阿米塔夫·高希：在英国，鸦片战争是以“自由贸易”为名义打响的，是经济全球化的一环，最大的分歧可能就是这点，他们不太会考虑鸦片本身以及鸦片战争给中国带来的灾难和危害性。
南都：19世纪的印度在鸦片种植的背景下，当地人受到怎样的影响？中印之间的交流是怎样的？
阿米塔夫·高希：当时法律规定，他们只能以非常低廉的价格把鸦片卖给英国人，所以实际上，大部分种植鸦片的劳工难以从中获利，继续处在贫穷之中，只有少部分印度人因鸦片而致富。
我的这三本书不仅写了鸦片的种植、生产、运输，还描写了鸦片对中印文化、社会产生的深远影响。19世纪初，中印两国之间有很紧密的联系，但这种联系是由西方作为媒介产生的。当时在广州也产生了少见的国际大都市主义，由此中印在建筑、艺术方面产生了很多交流。印度茶、甚至纱丽上印的纹样，实际上都来自中国。
南都：小说主人公迪提用罂粟种子煮土豆，将罂粟作为食材烹调在当时的印度普遍吗？作为种植地的印度，当地人吸食鸦片吗？
阿米塔夫·高希：当地人不会吸食鸦片，但在19世纪用罂粟作为食材是非常普遍的，因为罂粟种子本身并没有危害性，就像今天在西方很流行的罂粟籽蛋糕。
南都：上世纪60年代开始，印度裔作家屡获国际奖项，“印度裔作家的崛起”成为全世界文坛一个令人瞩目的现象，为什么？
阿米塔夫·高希：我想英语写作是一个很重要原因。此外，就是他们题材的丰富性和多元化。很多印度作家非常擅长描写当代都市生活。
分享到：
