刚刚结束的第25届布拉迪斯拉发国际插图双年奖（BIB）大赛落下帷幕，中国插画家黑眯（原名黄冰纯）以《辫子》一书荣膺金苹果奖。

在BIB评选50年的历史上，只有三位华人荣膺该奖项。“其实，我们一直在心里期待这届BIB的评奖结果，虽然不能完全笃定《辫子》能够获奖，但我们确认它是非常有风格的图画书作品，具有获奖的潜质。”《辫子》一书的责任编辑张昀韬、罗曦婷在接受《中国新闻出版广电报》记者采访时表示，9月4日，当获奖的消息传来，她们“真的很激动”。

毕业创作 描绘童年

“黑眯是个特别纯真的女孩，如果你叫错了她的名字，她会很认真地告诉你，是黑眯，皮肤黑黑的黑，眼睛眯眯的眯。”这便是罗曦婷眼中的黑眯。据其介绍，《辫子》这本书最早的雏形是黑眯的毕业创作。

画如其人，这是黑眯留给罗曦婷的第一感觉。而当罗曦婷获知这是黑眯小时候和阿嬷的故事后，心里就萌发了将其改编成图画书的念头，“我觉得这个故事挺有代表性，也挺中国的。这些铜版画有气氛、有语言，从中能读到作者饱含的强烈情感。”谈到对于《辫子》的初次印象时，罗曦婷如是说。

“总体而言，《辫子》是一部现实性的作品。这个故事也从侧面反映了上世纪八九十年代儿童成长的一种状态，表现了儿童细腻的心理世界。”谈到该书对于读者的阅读价值时，张昀韬表示，这本书讲述了一件被大人忽略的事情，却在小女孩心里激起波涛，她用自己的方式寻找情绪的出口，情绪不断放大，直到冲出现实和梦境的边界。

反复琢磨 用心打造

张昀韬、罗曦婷和黑眯用了一年多的时间为这本书来重新结构、打磨故事。由于故事需要重新结构以及图文关系需要重新设计，在之前创作的基础上，有大量的图画需要重新制作。“我们本来有点担心她在二次创作时感觉和状态就都不对了，因为这是艺术工作者很容易遇到的关于灵感的问题，但是黑眯做得很好，当然，这段过程也是很辛苦的。”张昀韬表示。

因为制作铜版画需要很多材料及工作空间，黑眯没有自己的工作室，最后在朋友的帮助下联系了一家学校的铜版画工作室，但只能趁晚上别人不用的时候去制作，每天都很疲惫，很晚才能回家。“铜版画不好控制也是难点，出现了特别多技术上的问题，对材料的运用、对腐蚀的控制、印刷的不确定性等，有时我觉得已经不错了，但黑眯总是坚持再改改，还应该更好。”罗曦婷说，正是黑眯对于艺术的执著、努力和不懈的追求，才成就了《辫子》这样一本独特的图画书。

“我们除了使文字能够简洁准确地表达故事外，尽可能保留了黑眯的感受和其记忆里的细节，比如‘潮湿的草席味一丝一丝沁了上来’‘衣服被墙角蕨草上的露水打湿了’等这些味觉和触觉可能是画面没有传达到的细腻感受。”在罗曦婷看来，这部黑眯的第一部图画书作品，不是一部一气呵成的作品，是她沉淀了很久，“从初高中起，潮汕老家的人们、各种生活细节就萦绕在她心头，从那时候起她就有画这样一个故事的念头。”

坚信眼光 坚定追求

《辫子》一书是天天出版社原创图画书系列“童年中国”中的一本。该图画书系列是一个开放的系列，对主题并不做严格的限定，只要是童年中的记忆、事物、情感、心绪，都可以成为作者表现的主题，旨在发现原创图画书作者，培育原创图画书精品。“这套书是要记录一本本原创图画书的生长，要记录我们向世界图画书聚拢的每一步。所以，当这套书的第一本作品《辫子》获得金苹果奖后，也让我们更加坚信自己的眼光和对精品原创图画书的出版追求。”张昀韬对记者诉说着身为出版人的情怀和使命。

目前，中国的原创图画书正处在起步阶段，天天出版社也努力通过多种方式，来推动原创图画书的创作和出版。“我们既尝试作家和国际、国内插画家合作的创作方式，也用心培养以黑眯为代表的文字和图画创作合一的年轻图画书作者。”罗曦婷认为，获得金苹果奖是对《辫子》独具风格的插画探索与富有情感的故事表达的双重肯定，也是对出版社推动原创图画书的创作和出版所作出努力的肯定。在她和张昀韬看来，《辫子》此番获奖对于中国的原创图画书发展将起到非常积极的推动作用，“这才仅仅是开始，对于中国原创图画书的未来，我们更加期待”。